J'échoue

Eu Fracasso

J'échoue

Quatorze, me dá a chave do quatorzeQuatorze, donne-moi la clef de quatorze

Tá tranquiloÇa marche
Parece que tudo tá rolandoÇa m'a tout l'air, ça se déroule
Tá girandoÇa tourne
Ao sabor do vento e da sua ondaAu gré de l'air et de sa houle
Tá subindoÇa monte
Um balão gigante que sobeUne montgolfière mastodonte qui monte
Na direção oposta ao ninhoEn sens contraire à la ponte

Eu fracasso, como um balãoJ'échoue, comme une montgolfière
Na amargura do meu desejo de liberdadeAu bordel amer de ma liberté
Eu fracasso, com suavidade é verdadeJ'échoue, en douceur c'est vrai
Mas meu coração tá quase explodindoMais mon coeur est près de se dilater

Eu tava nas nuvens, acima de tudo issoJ'étais aux anges, j'étais au-dessus de tout ça
Eu era uma mistura de jazz e sambaJ'étais un mélange de jazz et de java
Eu tava bem perto do LuciferJ'étais haut placé auprès de Lucifer
Tava bem posicionado lá, na estratosferaJ'étais bien placé là, dans la stratosphère

Eu fracasso, quebrei minha cestaJ'échoue, cassée ma nacelle
Perdi minhas asas, o vento mudouAi perdu mes ailes, le vent a tourné
Eu fracasso, como um belo planoJ'échoue, comme un beau projet
Que não saiu como deveria sairQui ne s'est pas fait comme faire se fait

Tô sofrendo, eu devia ter morridoJ'en chie, j'aurais dû mourir
Deveria ter me arrependido, eu devia ter apanhadoDû me repentir, j'aurais dû morfler
Tô sofrendo, tô comendo poeiraJ'en chie, j'en mords la poussière
Dessa terra maldita que me derrubouDe cette maudite terre qui m'a atterré

Eu tava perdido, desesperadamente perdidoJ'étais éperdu, éperdument éperdu
Eu tava nas nuvens, nas alturasJ'étais dans les nues, dans les nuages
Eu tava sozinho, sozinho e alienadoJ'étais esseulé, esseulé et aliéné
Eu tava em pânico ao me ver desviarJ'étais affolé de me voir dévier

Eu peguei a direção erradaJ'ai pris la mauvaise pente
A tangente errada, o vento mudouLa mauvaise tangente, le vent a tourné
Eu peguei em menos de um, dois, trêsJ'ai pris en moins d'un, deux, trois
Um contato próximo com a poeiraUn contact étroit avec la poussière