Johnny Johnny

Johnny Johnny

Johnny Johnny

Manhã, manhã de blues blueséMatin, matin de blues bluesé
Manhã dos teus sonhos mal acordadosMatin de tes songes à peine éveillés
Esse dia, esse dia não é seuCe jour, ce jour ne t'appartient pas
Esse dia prolonga seu desatinoCe jour te prolonge ton forcenat

Você vai, você vai onde seu corpo vaiTu vas, tu vas où ton corps va
Esse corpo que te coloca em apurosCe corps qui te plonge dans l'embarras
Você vai, você vai onde seu corpo vaiTu vas, tu vas où ton corps va
Esse corpo que te consome, mas seu corpo vaiCe corps qui te ronge, mais ton corps va

Já é meio-dia, você já trabalhou bemMidi déjà, t'as déjà bien bossé
E a fada carabosse não se revelouEt la fée carabosse ne s'est pas révélée
Você tá com fome, vai se alimentarT'as faim, tu vas t'alimenter
E o prato na mesa foi tirado de vocêEt l'assiette sur la table t'a été enlevée

Johnny, Johnny raspa as paredesJohnny, Johnny rase les murs
Johnny, Johnny é um durãoJohnny, Johnny est un dur
Johnny, Johnny tá na festa, é!Johnny, Johnny fait la fête, ouais!
Johnny, Johnny é uma fera, é!Johnny, Johnny est une bête, ouais!
Johnny, Johnny é uma feraJohnny, Johnny est une bête

À noite, hora de voltar pra casaLe soir, le temps de rentrer chez toi
Pra casa, é a xícara, o desesperoChez toi, c'est la tasse, le désarroi

É bem uma cidade dormitórioC'est bien une ville dortoir
Uma cidade de moleques em reservatórioUne ville de mômes en réservoir
À noite, o dia é seuLa nuit, le jour est à toi
Quarenta mil dorminhocos que... Não tem ninguémQuarante mille dormeurs qui... Y'a pas un chat

Faz frio, enquanto issoFait froid, en attendant
Na frente do semáforo vermelho. É revoltante!Devant le feu rouge. C'en est révoltant!

Johnny, Johnny raspa as paredesJohnny, Johnny rase les murs
Johnny, Johnny é um durãoJohnny, Johnny est un dur
Johnny, Johnny tá na festa, é!Johnny, Johnny fait la fête, ouais!
Johnny, Johnny é uma fera, é!Johnny, Johnny est une bête, ouais!
Johnny, Johnny é uma fera, é, é, é!Johnny, Johnny est une bête, ouais, ouais, ouais!