L'égotiste

O Egotista

L'égotiste

Será que eu digo? Sim, eu digo!Est-ce que je le dis? Oui, je le dis!
Eu tenho um amante que me ama, que me enganaJ'ai un amant qui m'aime, qui me ment
Ele diz que não me amaIl dit qu'il ne m'aime pas
Ele brinca de esconde-esconde, ele joga, eu fico bravaIl joue à cache-cache, il joue, je me fâche
Ele puxa e depois soltaIl tend et puis il lâche
Ele brinca com meus pés e eu deixo ele brincarIl joue avec mes pieds et je me laisse jouer
Eu gosto de brincarJ'aime ça jouer

Eu brinco de ser dois, assimJe joue à être à deux, comme ça
Eu sou feliz e eu me amoJe suis heureux et je m'aime
Eu sou um egotistaJe suis un égotiste
Eu sou um egotista latenteJe suis un égotiste latent

Será que eu digo? Sim, eu digo!Est-ce que je le dis? Oui, je le dis!
Eu me amo muito, eu sou meu grande loboJe m'aime beaucoup, je suis mon grand loup
Eu me amo feroz e doceJe m'aime farouche et doux
Eu me gosto, eu me dou prazerJe me plais, je me fais plaisir
Eu gosto de me dar prazerÇa me plaît de me faire plaisir
Eu mudo de tom, como mudo de remadaJe change de gamme, comme je change de rame
Eu levo meu barco, altoJe mène mon bateau, haut

Eu brinco de ser dois assimJe joue à être deux comme ça
Eu sou feliz e eu me amoJe suis heureux et je m'aime
Eu sou um egotistaJe suis un égotiste
Eu sou um egotista latenteJe suis un égotiste latent

Você sabe disso? Sim, você sabe!Est-ce que tu le sais? Oui, tu le sais!
Você tem um amigo que te ama, que te segueTu as un ami qui t'aime, qui te suis
Através da sua vida, aqui embaixoÀ travers ta vie, ici-bas
Você é esse amigo, você é esse amante, você é onipresenteTu es cet ami, tu es cet amant, tu es omniprésent
E se você precisar de um vizinho, de um ouvidoEt si t'as besoin d'un voisin, d'une oreille
Para sua boca; bem, esquisito!Pour ta bouche; eh bien, louche!

Você brinca de ser dois, assimTu joues à être deux, comme ça
Você é feliz, e você me amaTu es heureux, et tu m'aimes
Você é um egotistaTu es un égotiste
Você é um egotista latenteTu es un égotiste latenta