L'orage

A Tempestade

L'orage

Sozinho na minha cavernaTout seul dans ma grotte
Eu tô cozinhando umas receitasJe mijote des recettes
Acho isso bem legalJe trouve ça chouette
A coruja é minha mascoteLa chouette c'est ma mascotte
Há cinquenta mil anos nós controlamos o tempoDepuis cinquante mille ans nous réglons le temps
De vez em quando, a gente desregulaDe temps en temps nous la déréglons
Eu e meu pássaro somos desajeitadosMon oiseau et moi nous sommes maladroits
De vez em quandoDe temps en temps
De vez em quandoDe temps en temps

Reúnam as nuvens e ao meu sinalRassemblez les nuages et à mon signal
Soltem a tempestadeLarguez l'orage
Relâmpago, a luz desce na terraÉclair lumière descend sur terre
É a vitória do preto sobre o brancoC'est la victoire du noir sur le blanc
Coro, cantemChoeurs chantez

Aleluia, olé, vivaAlléluia, olé, hourra
Coro, cantemChoeurs, chantez
Aleluia, olé, vivaAlléluia, olé hourra
Olé, hosanaOlé hosanna
Olé, vivaOlé hourra

Estoure, trovão, declare sua raivaÉclate tonnerre, déclame ta colère
E faça a tempestade estourar, estourar e estourarEt pète la tempête et pète et repète
Coro, cantemChoeurs, chantez
Aleluia, olé, vivaAlléluia, olé, hourra
Coro, cantemChoeurs chantez
Aleluia, olé, vivaAlléluia, olé, hourra
Olé, hosanaOlé hosanna
Olé, vivaOlé hourra

As nuvens se afastamLes nuages s'éloignent
Adeus, meus amigos escurosAu revoir mes amis noirs
É hora de eu voltarIl est temps que je regagne
Pra minha panela, minhas ervas e meu grimórioMa marmite, mes herbes et mon grimoire
Mais tarde, a corujaPlus tard, la chouette
Você me irritaTu m'embêtes
Vamos deixar isso pra outra horaRemettons tout ça à une autre fois
Mais tarde, a corujaPlus tard la chouette
Por que não agora, por que não?Pourquoi pas maintenant, pourquoi pas