Lancelot

Lancelot

Lancelot

Me pediram pra contar uma históriaOn m'a demandé de vous conter une histoire
Que vocês supõem não conhecer jáQue vous êtes sensés ne pas connaître déjà
Posso pedir sua atenção, mas atenção, é tarde demaisJe peux demander votre attention, attention c'est trop tard
Vamos lá, começamos a históriaOn y va, on démarre dans l'histoire

Em um país de cinzas e ruínas sem tempoDans un pays de cendres et de ruines sans époque
Com o cheiro de um traficante de heroína que sufocaDans une odeur de marchand d'héroïne qui suffoque
Sob a poeira, a terra ainda tremeSous la poussière, la terre tremble encore
Em uma cratera, uma criança que dormeDans un cratère un enfant qui dort
Uma criança que sobreviveuUn enfant qui a survécu
Inocente e inesperadaInnocent et imprévu

Ele era forte, ele era bonito, LancelotIl était fort, il était beau, Lancelot
O único filho inteligente que restouLe seul enfant intelligent restant
E Lancelot tinha um amigo víboraEt Lancelot avait un ami vipère
Todas as manhãs, eles saíam de sua crateraTous les matins, ils quittaient leur cratère
Envenenando e deteriorandoEmpoisonner et détériorer
As coisas podres e com razãoLes choses pourries et pour cause

Uma bela manhã como todas as manhãs, a fome apertavaUn beau matin comme tous les matins faisait faim
E Lancelot e o amigo víbora e seu venenoEt Lancelot et l'ami vipère et son venin
Partem em busca de homens pra devorarSe mettent en quête d'hommes pour les manger
O amigo víbora envenena os malucosL'ami vipère empoisonne les tarés
Naquela manhã, não havia mais ninguémCe matin-là, il y avait plus personne
Só restaram os bons e as boasY avait plus que les bons et les bonnes

Já que os maus foram devorados, digeridosPuisque les mauvais sont dévorés, digérés
Engolidos, excretados, esquecidos, vencidosAvalés, sécrétés, oubliés, périmés
Só restam os bons e os belosY a plus que les bons et les beaux
Ergam todas as suas bandeirasHissez tous vos drapeaux
Os riachos têm água de novoLes ruisseaux ont de l'eau à nouveau