Le piano pleure

O Piano Chora

Le piano pleure

O piano choraLe piano pleure
As teclas que escorremDes touches qui coulent
Lágrimas de choroDes larmes de pleurs
O piano choraLe piano pleure
PorcelanaPorcelaine
Pétalas de ébanoPétales d'ébène

Os pizzicatosLes pizzizzicato
Sincronizam ainda o contrapontoSyncopent encore le contrepoint
Os pizzicatosLes pizzizzicato
Plantam penas, plantam penasPlantent des plumes, plantent des plumes

Mas que vento te levou?Mais quel vent t'a emportée?

A borboleta tocaLe papillon frôle
O vidro ardenteLe verre brûlant
Do refletorDu réflecteur
A borboleta morreLe papillon meurt
À luzÀ la lumière
Do lampiãoDu réverbère

Tango de GdanskTango de Gdansk
Tango vodkaTango vodka
Tango mazurcaTango mazurka
Tango eslovacoSlovack tango

Mas que vento te levou, ideia?Mais quel vent t'a emportée, idée?

Os violinos desviamLes violons shuntent
Eles desviam e endireitamIls shuntent et redressent
Sua alegriaLeur allégresse
Os violinos cantamLes violons chantent
Um movimentoUn mouvement
Que cheira a hortelãQui sent la menthe

Piano, mas não muitoPiano ma nonne troppo
Piano, pianíssimoPiano, pianissimo
Piano, mas não fortePiano ma nonne forte
PianoPiano

Mas que vento te levou, ideia não expressa?Mais quel vent t'as emporté, idée inexprimée?