Maison à vendre

Casa à Venda

Maison à vendre

Casa à venda com vista pro marMaison à vendre avec vue sur la mer
E pros poldersEt sur les polders
Casa na Holanda, não é tão caraMaison en Hollande, c'est pour pas très cher
Nós somos especialistasNous sommes experts
É um bom negócio pra se fazerC'est une bonne affaire à faire

Mas o anúncio não diz que minha mãe nasceu láMais l'annonce ne dit pas que ma mère, elle, naquit là
Assim como a avó e o vovô delaAinsi que sa grand-mère et son grand-papa
Assim como o irmão que morreu entre duas guerrasAinsi que son frère mort entre deux guerres
E o anúncio não fala muito do passado que ela enterraEt l'annonce ne parle guère du passé qu'elle y enterre
Casa à venda, boa pra demoliçãoHuis te koop, goed voor de sloop
Não tá pra alugar, isso sai caroNiet te huur, dat komt je te duur
Compre logo, compra agoraKoop het gauw, koop het nou
A gente também dá créditoWij geven ook krediet
Crédito, crédito, a gente também dá créditoKrediet, krediet, wij geven ook krediet

Casa à venda, com vista lindaMaison à vendre, avec vue splendide
Pro ZuiderzeeSur le Zuiderzee
Casa na Holanda, construção firmeMaison en Hollande, construction solide
Interior rústicoIntérieur rustique
É um bom negócio pra se fazerC'est une bonne affaire à faire

E o anúncio esquece de falar da cercaEt l'annonce oublie bien sûr de parler de la clôture
E dos fios de arame pra separar as casasEt des fils barbelés pour séparer les maisonnées
O que o anúncio não diz, você vai verCe que l'annonce ne dit pas enfin tu le verras
Casa à venda, boa pra demoliçãoHuis te koop, goed voor de sloop
Não tá pra alugar, isso sai caroNiet te huur, dat komt je te duur
Compre logo, compra agoraKoop het gauw, koop het nou
A gente também dá crédito, crédito, créditoWij geven ook krediet, krediet, krediet
A gente também dá créditoWij geven ook krediet

Casa à venda, essa casa é minhaMaison à vendre, cette maison est à moi
Mas é a leiMais c'est la loi
Casa na Holanda, se você tem granaMaison en Hollande, si vous avez les sous
O mundo é seuLe monde est à vous
É um bom negócio pra se fazerC'est une bonne affaire à faire