Orbre

Folha de Ouro

Orbre

Tem ouro nas árvores, tem azul no céuIl y a de l'or aux arbres il y a du bleu au ciel
Tem loiro nas barbas, tem gosto no melIl y a du blond aux barbes il y a du goût au miel
Tem água no rio, tem água da chuvaIl y a de l'eau au fleuve il y a de l'eau de pluie
Água que sacia as veias da vidaDe l'eau qui abreuve les veines de la vie

Eu te nomeio cavaleiro da folha de ouroJe te nomme chevalier de la feuille d'or
É como um nobreC'est tout comme gentilhomme
Eu te exijo que faça ainda melhorJe te somme de faire mieux encore
Que os homens de pele de porcoQue les hommes à la peau de porc

Tem ruibarbo, tem carameloIl y a de la rhubarbe il y a du caramel
Tem veias no mármore, tem arco-írisIl y a des veines au marbre il y a des arcs-en-ciel
E se eu quero que chova, é saber aquiEt si je veux qu'il pleuve c'est de savoir ici
Não sou viúvo nem viúva, sou um garoto experienteJe ne suis veuf ni veuve garçon aguerri

Eu te nomeio cavaleiro da folha de ouroJe te nomme chevalier de la feuille d'or
É como um nobreC'est tout comme gentilhomme
Eu te exijo que faça ainda melhorJe te somme de faire mieux encore
Que os homens de pele de porcoQue les hommes à la peau de porc

Tem duques da Holanda, tem andorinhas que juntasIl y a des ducs d'Hollande il y a des hirondelles qui ensemble
Pedem uma parte do céuDemandent une partie du ciel
Não existe no mundo verão eternoIl n'existe au monde d'été éternel
Apenas no fundo de uma onda, de uma mão fraternaQue dans le creux d'une onde d'une main fraternelle

Eu te nomeio cavaleiro da folha de ouroJe te nomme chevalier de la feuille d'or
É como um nobreC'est tout comme gentilhomme
Eu te exijo que faça ainda melhorJe te somme de faire mieux encore
Que os homens de pele de porcoQue les hommes à la peau de porc