Prosper

Prosperar

Prosper

Prosper, por que você corta as árvoresProsper pourquoi coupes-tu les arbres
Que seu pai plantouQue ton père a plantés
Mas não, suas maçãs não estão azedasMais non, tes pommes ne sont pas âpres
Elas tentam te cantarIls tentent de te chanter

Esses caras só têm um desejoCes messieurs n'ont qu'un voeu
Levar o Prosper ao limiteMener Prosper à bout de nerfs
Que eles digam: "cabeça de Deus"Que ils disent: "tête de dieu"
Não posso levar misériaJe ne peux mener misère
Por alguns estéreosPour quelques stères

E então você vai descansarEt puis tu te reposeras
Perto da sua SophiePrés de ta Sophie
Que nem te suplica maisQui ne te supplie même plus

Prosper, por que você vende sua terraProsper, pourquoi vends-tu ta terre
Você vai se arrependerTu vas le regretter
Seus filhos não vão querer o paiTes enfants n'en voudront à leur père
Eles vão se unirIls vont se coaliser

Para ir para as cidadesPour aller dans les cités
Correr atrás da sorteCourir leur chance
Voltar no domingo à noiteRevenir dimanche soir
Prosper, marido, adeusProsper mari, au revoir

E então você vai descansarEt puis tu te reposeras
Perto da sua SophiePrés de ta Sophie
Que nem te suplica maisQui ne te supplie même plus

Prosper, por que você deixa sua ilhaProsper, pourquoi quittes-tu ton île
De trabalho e de frutoDe travail et de fruit
O que você diz para ir para a cidadeQue dis-tu pour aller vers la ville
Adeus, Prosper, boa noiteSalut, Prosper, bonne nuit

Olha, Prosper, eu compro sua terraTiens, Prosper, je t'achète ta terre
E suas árvores tambémEt tes arbres aussi
O citadino se torna agricultorLe citadin devient agraire
E Prosper, melancoliaEt Prosper, mélancolie

E então você vai descansarEt puis tu te reposeras
Perto da sua SophiePrés de ta Sophie
Que nem te suplica maisQui ne te supplie même plus