Que toi

Só Você

Que toi

Se você não conheceSi tu n'as pas connaître
O profundo do meu serLe profond de mon être
Que penaC'est tant pis
Você sabe muito bemTu sais pertinemment
Que faz um tempinhoQue ça fait un petit moment
Que tá demorandoQue c'est long
Eu faço tudo por amorJe fais tout pour l'amour
E você sempre dizEt toi tu dis toujours
Que não entendePas comprendre
Ah, como você é pra mimAh que tu es pour moi
Ah, quanta alegriaAh que beaucoup de joie
E dorEt de peine

Só você, só você, só você, é só pra vocêQue toi que toi que toi y en a que pour toi
E eu, e eu, e eu, não existoEt moi et moi et moi ça n'existe pas

Se você não entendeSi tu n'as pas comprendre
Que meu coração é tão ternoQue mon coeur est si tendre
E azulEt bleu
Que amigo, que amanteQuel ami quel amant
Viu o vento passarA vu passer le vent
Tão pertoSi prés
Sopra forte, não acha?Ça souffle fort tu ne trouves pas
Não vamos fazerEst-ce qu'on ferait pas
Uma pausa?Une pose
Nossas energias estão no chãoToutes nos piles sont à plat
E você, mesmo assim, me fazEt tu me fais malgré ça
Sentir algoQuelque chose

Só você, só você, só você, é só pra vocêQue toi que toi que toi y en a que pour toi
E eu, e eu, e eu, não existoEt moi et moi et moi ça n'existe pas

Cartas na mesaCarte sur table
Deixa a mochila de ladoPose-cartable
Eu também não souMoi non plus
Talvez não esteja tão certoJe ne suis peut-être pas net
Mas eu quase não souMais j'ai failli que n'être
Pra nadaPour rien
Não é por acasoCe n'est pas un hasard
Era hora de eu verIl fallait tôt ou tard
VocêQue je te vois
Era preciso que você soubesseIl fallait que tu sache
Toda vez que eu me irritoChaque fois que je me fâche
É por vocêC'est pour toi

Só você, só você, só você, é só pra vocêQue toi que toi que toi y en a que pour toi
E eu, e eu, e eu, não existoEt moi et moi et moi ça n'existe pas