Résonne

Ressoar

Résonne

Eu sonho em ir, lá em cima, nas esferasJe rêve d'aller, là-haut, dans les sphères
Lá onde o verde é ouro bordadoLà où le vert est d'or brodé
Pelo que dizem, aqui embaixo na terraD'après ce qu'on dit, ici-bas sur la terre
A gente bebe cerveja em canecos douradosOn y boit de la bière dans des chopes dorées

Eu aposto queJe parie que
Os anjos vão me agradarLes anges me plairont

Ressoar, ressoar, ressoar a trompaRésonne, résonne, résonne le cor
Pombinha, pombinha, me leva até a auroraPigeonne, pigeonne, emmène-moi à l'aurore

Uma vez lá em cima, onde faz calorUne fois là-haut, là où il fait beau
Quando chove aqui embaixo, eu vou rir à toaQuand il crache en bas, je rigoleras
Uma vez lá em cima, vou tirar meu suéterUne fois là-haut, j'enlèverai mon tricot
Vou pendurar minhas roupas no cabideiroJe mettrai mes habits au portemanteau

Eu aposto queJe parie que
Os anjos vão me agradarLes anges me plairont

Ressoar, ressoar, ressoar a trompaRésonne, résonne, résonne le cor
Pombinha, pombinha, me leva até a auroraPigeonne, pigeonne, emmène-moi à l'aurore

O bolo é bom, tem uva dentroLe cake, il est bon, y'a des raisins dedans
O bolo é melhor que o da mamãeLe cake, il est meilleur que le cake de maman
Eu vou lá, talvez fiqueJe vais y aller, peut-être y rester
De qualquer forma, eu vou ver. Deixa eu sonharEn tout cas, je verrai. Laissez-moi rêver

Eu aposto queJe parie que
Os anjos vão me agradarLes anges me plairont

Ressoar, ressoar, ressoar a trompaRésonne, résonne, résonne le cor
Pombinha, pombinha, me leva até a auroraPigeonne, pigeonne, emmène-moi à l'aurore