Xilinji

Xilinji

Xilinji

Xilinji na cidade de Heilongjiang, China, tomada pelas chamasXilinji dans le heiljongyang ville de Chine prise aux flammes
Xilinji na cidade de Heilongjiang, ventos frios do norteXilinji dans le heiljongyang bengaline tramontane

O dragão não morreu, várias cabeças em seu corpo defendendo o fluxo das chamasLe dragon n'est pas mort plusieurs têtes à son corps défendant le flot des flammes
O fogo se declarou em múltiplos focos espalhados simultaneamenteLe feu s'est déclare en multiples foyers épars simultanés
É assim há séculosC'est comme ça depuis des siècles
Um pesado e longo espetáculo de árvores de areiaUn lourd et long spectacle d'arbres de sable
O corredor de Kansou, o deserto de GOBI avança com uma loucura densaLe couloir de Kansou le désert de GOBI avancent de folie dense

Xilinji na cidade de Heilongjiang, China, tomada pelas chamasXilinji dans le heiljongyang ville de Chine prise aux flammes
Xilinji na cidade de Heilongjiang, ventos frios do norteXilinji dans le heiljongyang ville de Chine bengaline tramontane

A cidade estava deitada, as crianças brincaram até tarde sob o olhar dos mais velhosLa ville était couchée les enfants ont joué jusque tard sous oeil des vieux
Sombra de árvore azulada, céu de mármore salpicado de partículas que circulamOmbre d'arbre bleutée ciel de marbre moucheté de particules qui circulent
O ar é seco e carregado de um cheiro de queimado que irrita o nariz manchuL'air est sec et chargé d'une odeur de crâmé titillant le nez mandchou
O momento é crítico, os danos serão injustos, socorro ao rio AmurLe moment est critique les dégâts seront iniques au secours du fleuve Amour

Xilinji na cidade de Heilongjiang, China, tomada pelas chamasXilinji dans le heiljongyang ville de Chine prise aux flammes
Xilinji na cidade de Heilongjiang, ventos frios do norteXilinji dans le heiljongyang ville de Chine bengaline tramontane

Em terras de fronteira, algumas minorias trabalham replantandoEn pays frontalier quelques minorités travaillent reboisent
Muros verdes são erguidos para enfrentar o perigo que vigia, que observaDes murs verts sont dressés pour faire face au danger qui veille qui toise
Em terras florestais, todo um povo levantou árvores contra a areiaEn pays forestier tout un peuple a dressé des arbres contre le sable
Nenhuma estrada, nenhum rio pode guiar a prova do maior braseiroAucune route aucun fleuve ne peut guider l'épreuve du plus grand tisonnier

Xilinji na cidade de Heilongjiang, China, tomada pelas chamasXilinji dans le heiljongyang ville de Chine prise aux flammes
Xilinji na cidade de Heilongjiang, ventos frios do norteXilinji dans le heiljongyang ville de Chine bengaline tramontane