Haru Magai (Versión En Español)

Haru Magai (Versão Em Português)

Haru Magai (Versión En Español)

Essa brisa que suspiros que de vocêEsa brisa que suspiros que de ti
Até mim arrastouHasta mí arrastró
Só me acariciou e se desfezSolo me acarició y se desvaneció
Levará as pétalas que eu seiLlevará los pétalos que sé
Que após a chuva vão aparecerQue tras la lluvia se verán

Lembro do seu cabelo que você tentou arrumarRecuerdo tu cabello intentaste arreglar
E depois desapareceu assim, sem maisY después desapareciste así sin más
Isso o tempo já parou em mimEso el tiempo ya detuvo en mí
Só o céu vai ficarSolo el cielo quedará

Está tudo bem se eu te contar tudo que sinto?¿Está bien si te digo todo lo que siento?
Seus olhos sempre vão me perguntarTus ojos siempre me preguntarán
Incapaz sou de responderIncapaz soy de responder
Mas morro de vontade de dizerPero muero por decir

Na primavera as flores voltamEn primavera las flores vuelven
As pétalas caemLos pétalos caen
E a cada piscarY en cada parpadeo
Outra vez posso te verOtra vez puedo verte
Sorrio ao te olharSonrío al mirarte
Você está tão radianteTe ves tan radiante
Embora dê um pouco de medoAunque un poco de miedo da
Queria me balançar com vocêQuisiera contigo balancearme
Dançar no arBailar en el aire
Ou andar pela cidadeO caminar en la ciudad
Sob essa LuaBajo esta Luna
E com certezaY seguramente
Muito com certeza, amorMuy seguramente amor
Podemos esquecer tudoPodremos todo olvidar

Já seja brincandoYa si sea jugando
Ou só incomodandoO es molestando
Tudo para sempre vou lembrarTodo por siempre lo recordaré
Mas neste mundo eu nãoPero en este mundo yo no
Vou poder te dizer jamaisTe lo podré decir jamás
(A manhã se acaba)(La mañana se termina)
(Enquanto mil flores caem)(Mientras miles flores caen)
(A campainha finalmente soa)(La campana al fin suena)
(Enquanto dizemos adeus)(Mientras damos el adiós)

Meu céu sempre foiMi cielo era siempre
Da mesma corDe el mismo color
E como um arco-írisY como un arcoíris
Você se atravessouTú te atravesaste
Embora nunca vou ser capazAunque nunca voy a ser capaz
De poder dizer issoDe poder decirlo
Queria que isso assimQuisiera que esto así
Fosse eternoEterno fuera a ser
Você sabe?¿Sabes?

Na primavera as flores voltamEn primavera las flores vuelven
As pétalas caemLos pétalos caen
E a cada piscarY en cada parpadeo
Outra vez posso te verOtra vez puedo verte
Sorrio ao te olharSonrío al mirarte
Você está tão radianteTe ves tan radiante
E não quero te esquecerY no te quiero olvidar

Na primavera as flores voltamEn primavera las flores vuelven
As pétalas caemLos pétalos caen
E a cada piscarY en cada parpadeo
Outra vez posso te verOtra vez puedo verte
Sorrio ao te olharSonrío al mirarte
Você está tão radianteTe ves tan radiante
Embora dê um pouco de medoAunque un poco de miedo da
Queria me balançar com vocêQuisiera contigo balancearme
Dançar no arBailar en el aire
Ou andar pela cidadeO caminar en la ciudad
Sob essa LuaBajo esta Luna
E com certezaY seguramente
Muito com certeza, amorMuy seguramente amor
Podemos esquecer tudoPodremos todo olvidar

Embora viva eternamenteAunque viva eternamente
A ninguém mais vou amarA nadie más voy a amar
Essa sua lembrança tão primaverilEse recuerdo tuyo tan primaveral
Vou levar em mimLo llevaré en mí