Thunder Blossom (Versión En Español)

Flor do Trovão

Thunder Blossom (Versión En Español)

Ru ru ruRu ru ru
As cerejeiras dançam na cidade que deLos cerezos bailan en la ciudad que de
Trovões se encheuTruenos se llenó

Pa pa pa raPa pa pa ra

Ei, eiEy, ey
Estou apaixonada por vocêEnamorada de ti estoy
E é demaisY es que es demasiado
Não resistireiQue no resistiré
Ao te ver admirar belas floresAl verte admirar bellas flores
Isso em mimEso en mi
Causou uma enorme solidãoUna enorme soledad causó

Eu te amo, amorTe amo amor
Eu te adoro, amorTe adoro amor
O que mais devo dizer?¿Qué más debo decir?

Ei, eu gostaria de saberEy, Quisiera saber
Quantas vezes maisCuántas veces más
Vamos olhar para a primaveraVamos a la primavera mirar

Por favor, por favorPor favor, por favor
Flores não podem cairFlores no pueden caer
Porque a primaveraPorque la primavera
Deve ser eternaEterna debe ser
Só assim seiSolo así se que
Nunca mais direi adeus a vocêNunca más te diré adiós
Mesmo que seja egoístaAunque sea egoísta
Farei, amorLo haré amor
Por favor, por favorPor favor, por favor
Flores não podem cairFlores no pueden caer
Tomara que pudéssemosOjalá que se pudiera
Parar o tempoEl tiempo detener
Desejei que o diaDeseé que el día
Durasse e acabouDurara y terminó
Partirei com essas floresMe iré con esas flores
Que o vento levouQue el viento llevó

Pa pa pa raPa pa pa ra

Ei, eiEy, ey
Mesmo na minha depressãoIncluso en mi depresión
Ou nos dias em queO en los días donde
Não estou pronta para uma fotoPara una foto no estoy
Você já está gravadoTu ya estás grabado
Para sempre em mimPor siempre en mi
Este filme é do coraçãoEsta película es del corazón

Você sempre será tão teimoso?¿Muy terco serás siempre?
E vai me virar as costas sem motivo?¿Y vas a darme la espalda sin razón?
Então venha aquiPues ya ven aquí
Eu adoraria que você me dissesseMe encantaria que me digas
Que me ama apenas a mimQue me amas solo a mi

Isso é frustranteFrustrante esto es
E também muito tristeY muy triste también
Machuca sem parar, masMe lastima sin parar pero
O tempo todoTodo el tiempo
Quero estar ao seu ladoQuiero a tu lado estar
E assim poder rir sem pararY así poder reír sin parar

Junto com essas floresJunto a estas flores
Eu também partireiYo me iré también
Porque a primaveraPorque la primavera
Desta vez acabouEsta vez se terminó
E sei que esperaremosY se que esperaremos
Para sempre nós doisPor siempre los dos
Por muitos anos maisPor muchos años más
Até chegar o mês de abrilQue llegue el mes de abril

Por favor, por favorPor favor, por favor
Flores não podem cairFlores no pueden caer
Porque a primaveraPorque la primavera
Deve ser eternaEterna debe ser
Só assim seiSolo así se que
Nunca mais direi adeus a vocêNunca más te diré adiós
Mesmo que seja egoístaAunque sea egoísta
Farei, amorLo haré amor
Mesmo que hojeAun si hoy
O céu tenha ficado cinzaEl cielo en gris se tornó
Eu esperava que fosse eternoEsperaba eterno fuera
Seu belo coloridoSu bello color
EiOye
Você deseja o mesmo ou não?¿Tú deseas lo mismo o ya no?
Sei que amanhãSe que mañana
Encontrarei a respostaLa respuesta voy a encontrar

Sua má sorteTu mala suerte
Nunca me venceuA mi nunca me ganó
Não vou parar de avançarNo voy a dejar de avanzar

La la laLa la la

E hoje, o dia finalmente acabouY hoy, el día al fin se acabó
Partirei com essas floresMe iré con esas flores
Que o vento levouQue el viento llevó
No próximo ano, precisamos voltarEl otro año hay que volver
Sorrindo, prometendoSonreí prometiendo
Que vai acontecerQue va a pasar