Een kind zonder thuis

Uma Criança Sem Lar

Een kind zonder thuis

Eu vi uma menininha e passei pelo seu vidroIk zag een heel klein meisje en liep voorbij haar raam
Ela estava tão sozinha e me olhou com tristezaZe stond daar zo verlaten en keek mij verdrietig aan
Perguntei por que ela chorava, ela sussurrou bem baixoIk vroeg waarom ze huilde, ze fluisterde heel zacht
Estou tão infeliz aqui, ninguém espera por mimIk ben zo ongelukkig hier, geen mens die op me wacht

refr.:refr.:
Uma criança sem lar, uma criança sem larEen kind zonder thuis, een kind zonder thuis
Sozinha no mundo, abandonada nesta casaAlleen op de wereld, verlaten in dit huis
Amar alguém, é isso que importaVan iemand te houden, daar komt het op aan
Sem amor, ninguém pode viverZonder wat liefde kan niemand bestaan

Mas quando eu falei pra ela sobre o passado e minha infânciaMaar toen ik haar vertelde van vroeger en m'n jeugd
Sobre pai e mãe, sobre amor, dor e alegriaVan vader en van moeder van liefde, smart en vreugd
Tínhamos algo em comum, ela me olhou por um instanteWe hadden iets te delen, ze keek me even aan
Com minhas mãos em seus ombros, juntos nos afastamosMet mijn handen op haar schouders zijn we samen weggegaan

refr.refr.

Eu a levei comigo, para a minha própria casaIk heb haar meegenomen, mee naar m'n eigen huis
Agora ela está tão feliz porque encontrou um lar comigoNu is ze heel gelukkig want ze vond bij mij een thuis
Ela vê em mim sua mãe, a mãe que sempre quisZe ziet in mij haar moeder, een moeder die ze wou
Recebo o amor de uma criança, uma criança que eu amoIk krijg de liefde van een kind, een kind waar ik van hou

refr.refr.

Sem amor, ninguém pode viverZonder wat liefde kan niemand bestaan