Er zijn mensen en mensen

Existem pessoas e pessoas

Er zijn mensen en mensen

Antigamente eu era ingênuo, acreditava em tudoVroeger was ik naief, geloofde in alles
Tudo que me diziam, eu aceitava numa boaAlles wat men vertelde, nam ik voor zoete koek aan
Achava que estava cercado só por pessoas do bemWaande me omgeven door louter goede mensen
Não havia dúvida: eu podia confiar em qualquer umEr was geen enkele twijfel: ik kon van iedereen op aan
Mas depois de anos e anos, tive que perceberMaar na jaren en jaren, heb ik moeten ervaren
Que queriam me ferirMen heeft mij willen krenken
Se alguém me dá um conselho, eu respondo na horaGeeft mij nu iemand raad, reageer ik kordaat
Aprendi a pensar por mim mesmoIk heb zelf leren denken

refr.:refr.:
Existem pessoas e pessoas, que é melhor evitarEr zijn mensen en mensen, die je beter kunt mijden
Elas não são de confiançaZe zijn niet te vertrouwen
Mas graças a Deus ainda existemMaar god zij dank zijn er ook nog
Aquelas que dá pra contar nos dedosZij 't op een hand te tellen
Que realmente se importam com vocêDie oprecht van je houden

Aprendi muito, caindo e levantandoIk heb heel veel geleerd, met vallen en opstaan
Ignorante em tudo, muitas vezes bati de frenteOnwetend in alles, liep ik vaak tegen een muur aan
Cometi erros, fiz besteirasIk heb fouten gemaakt, stommiteiten begaan
Andei na corda bamba, como todo mundo fazIk ballanceerde op randen, zoals een ieder heeft gedaan
Mas existe um jeito, de como viver a vidaMaar bestaat er een circus, hoe 't leven te leven
De como evitar errosHoe fouten te vermijden
Ou será que é a prática que enriquece a vidaOf is het niet juist de praktijk, die je leven verrijkt
E ensina a lutar por si mesmoEn voor jezelf leert te strijden

refr.refr.