Het grote taboe

O Grande Tabu

Het grote taboe

Hoog Catharijne, lojas legaisHoog Catharijne, fijne winkels
Cheias de clientes, estado de bem-estarVol met klanten, welvaartstaat
Lá está a MadeleineDaar staat Madeleine
Com seu corpinho pequeno, pra quem pagarMet haar kleine kinderlijf voor wie maar betaalt
E lá... vai o Ronaldo, com seu saco de dormirEn daar... gaat Ronaldo, met z'n slaapzak
Mal tem quatorze, vive na ruaAmper veertien, leeft op straat
Tarde demais! Perto dos trens, o Jan-PeterTe laat! Bij de treinen dwaalt Jan-Peter
Doente de fome, doente da agulhaZiek van de honger, ziek van de naald

refr.:refr.:
A gente vê acontecendo, passa de ladoWe zien het gebeuren, we lopen voorbij
Sem tempo pra chorar, melhor sair do caminhoGeen tijd om te treuren, ga liever opzij
Queremos ajudar, mas não sabemos comoWe willen wel helpen, maar weten niet hoe
Crianças sem teto, a gente deixa rolarDakloze kinderen, we laten het toe
A gente vê acontecendo, passa de ladoWe zien het gebeuren, we lopen voorbij
Sem tempo pra chorar, melhor sair do caminhoGeen tijd om te treuren, ga liever opzij
Queremos ajudar, mas não sabemos comoWe willen wel helpen, maar weten niet hoe
Crianças sem teto, o grande tabuDakloze kinderen, het grote taboe

Uma criança, sem mãe, sem futuroZo'n kind, zonder moeder, zonder morgen
Sem brinquedo, sem larZonder speelgoed, zonder huis
Sim, quem vai cuidar, quem vai zelarJa, wie zal het hoeden, er voor zorgen
Dá coragem, dá um larSpreekt het moed in, geeft het een thuis
Sim, sim, na telinhaJa ja, bij de beeldbuis
Cai lágrima por aqueles meninos no BrasilVloeien tranen om die jochies in Brasil
Mas cruel a maldição quando o RonaldoMaar wreed de verwensing toen Ronaldo
Aqui, de desespero, assaltou uma lojaHier uit wanhoop zo'n winkel overviel

refr.refr.