Ik heb gelachen, ik heb geleefd

Eu ri, eu vivi

Ik heb gelachen, ik heb geleefd

Meu filho, eu quero que você ouça agoraMijn zoon, ik wil dat je nu luistert
Um dia eu não estarei mais aquiOp een dag zal ik er niet meer zijn
E quando você sussurrar algo no meu túmuloEn als je dan aan mijn graf iets fluistert
Me prometa, faça isso sem dor e sofrimentoBeloof me, doe het zonder smart en pijn
A morte é como o nascimentoDe dood is net als de geboorte
Algo que faz parte da vidaIets wat onlosmakelijk bij het leven hoort
A morte é como o nascimentoDe dood is net als de geboorte
Algo especial, e assim quero que seja ditoIets bijzonders, en zo wil ik het verwoordt

refr.:refr.:
Eu ri, eu viviIk heb gelachen, ik heb geleefd
Eu senti, vi, experimenteiIk heb geroken, gezien, gevoeld
O que a vida tem a oferecerWat een leven te bieden heeft
Eu conheço o amor e a felicidadeIk weet van liefde en van gelukkig zijn
E quando minha hora chegarEn als mijn tijd dan gekomen is
Diga suavemente: "Adeus, mãe"Zeg dan zachtjes: "Dag moeder"

Meu filho baixou a cabeça em lágrimasMijn zoon boog zijn hoofd in tranen
Pelo que eu acabei de dizerOm wat ik zoeven had gezegd
"Ah mãe, você deve me advertir"Ach moeder, je moet me maar vermanen
Mas a alegria pela morte é tão falsaMaar blijdschap om de dood is zo onecht
Você sabe o quanto nós te amamosJe weet hoeveel we van je houden
Eu não quero viver um dia sem você"Ik wil geen dag meer leven zonder jou"
"Meu filho, continue sempre me amando"Mijn zoon, blijf altijd van me houden
Mas não viva esse dia em luto"Maar beleef die dag toch niet in rouw"

refr.refr.