Meer dan een blik

Mais que um olhar

Meer dan een blik

É tarde, a casa tá friaHet is laat, het huis is kil
Na janela a chuva bate suaveTegen het raam tikt zacht de regen
Você na mesa ficou meio quietaJij was aan tafel wel wat stil
E isso eu não consigo lidarEn daar kan ik niet goed tegen
Ah, eu te conheço bem demaisAch, ik ken je veel te goed
Leio seu humor pelos seus olhosLees je humeur af aan je ogen
E vejo pelo seu jeitoEn ik zie aan hoe je doet
Se a sua raiva já passouOf je bui al is vervlogen
Me dá sua mão, deixa eu ficar com vocêGeef mij je hand, laat me bij jou zijn
E sussurra baixinho: eu te amoEn fluister zacht: ik hou van jou

Mais que um olhar eu não precisoMeer dan een blik heb ik niet nodig
Assim as palavras são desnecessáriasDan zijn woorden overbodig
Pra saber o que você senteOm te weten wat jij voelt
Você não precisa dizer as frasesJij hoeft de zinnen niet te zeggen
Nada em palavras explicarNiets in woorden uit te leggen
Porque eu sei o que você quer dizerWant ik weet wat jij bedoelt
Sinto suas mãos no meu corpoIk voel jouw handen op mijn lichaam
Que você conhece pelo nomeDat je kent met naam en toenaam
Ninguém em quem eu confie tantoNiemand die ik zo vertrouw
Mais do que antes, menos que amanhãMeer nog dan toen, minder dan morgen
Eu te amoHou ik van jou

Nem sempre sou tão gentilIk ben niet altijd even lief
Às vezes sou teimoso, às vezes desajeitadoSoms wat koppig, soms onhandig
Você ri e diz: "Ah, amorLachend zeg jij dan: "Ach lief
Isso parece tão sensato?"Lijkt je dat wel zo verstandig?"
Então pega minha mão, deixa eu ficar com vocêNeem dan mijn hand, laat me bij jou zijn
Sussurra então: "Eu te amo!"Fluister dan zacht: "Ik hou van jou!"

Mais que um olhar você não precisaMeer dan een blik heb jij niet nodig
Assim as palavras são desnecessáriasDan zijn woorden overbodig
Pra saber o que eu sintoOm te weten wat ik voel
Eu não preciso dizer as frasesIk hoef de zinnen niet te zeggen
Nada em palavras explicarNiets in woorden uit te leggen
Porque você sabe o que eu quero dizerWant jij weet wat ik bedoel
Sinto minhas mãos no seu corpoIk voel mijn handen op jouw lichaam
Ninguém em quem eu confie tantoNiemand die ik zo vertrouw
Mais do que antes, menos que amanhãMeer nog dan toen, minder dan morgen
Eu te amoHou ik van jou