Sociale Fraude

Fraude Social

Sociale Fraude

Eu fui desempregado por anosIk was al jarenlang jeugdwerkeloze
E eu era do tipo bem vagabundoEn 'k was er een van het deeg'lijke soort
Mesmo que eu não tivesse escolhido meu destinoAl had ik zellef mijn lot niet gekozen
Trabalhar na sombra era um termo bem feioZwartwerken vond ik een heel lelijk woord
Quem quisesse fazer, bom, faziaWie dat wou doen, nou, die deed dat dan maar
Eu não colocava meu auxílio em riscoIk bracht mijn uitkering niet in gevaar
Preferia ter menos, mas ser honestoLiever wat minder maar wel recht door zee
Não era meu estilo, eca, não mesmo...Het was mijn stijl niet, he jakkes, he nee...

FraudeFraude
Oh, eu tinha um ódio por fraudeO, ik had zo'n hekel aan fraude
Fraude, fraudeFraude, fraude
Não, eu realmente não conseguia gostarNee, ik kon er echt niet van houden
Uma vez fiz um bico de buffetIk deed een keer de catering
Na Grande WeteringIn de Grote Wetering
E na VogelstruysEn in de Vogelstruys
Eu limpava o hallDweilde ik het trappenhuis
Mas quando olhei pra trásMaar toen ik het achteraf beschouwde
Era algo que me deixou muito malWas het iets wat mij ontzettend berouwde
Não sobrou nada pra mim'k Heb er niets van overgehouden
Além de pegar um resfriadoIk werd bovendien snotverkouden
E era fraude, fraude, fraudeEn 't was fraude, fraude, fraude
Fraude social!Sociale fraude!

Às vezes minha mãe dizia: "Vai lá e trazSoms zei mijn moeder: "Toe, haal jij es even
Um pão francês e também um jornal"Een halfje wit en meteen ook een krant"
Que sacanagem dela, me dar essa missãoSmerig van haar, mij zo'n opdracht te geven
Na minha situação era muito arriscadoIn mijn positie was dat bloedriskant
Porque quem prova, quando você vai às comprasWant wie bewijst, als je boodschappen haalt
Que você não tá sendo pago por isso?Dat je daar stiekem niet voor wordt betaald?
"Bobagem", disse minha mãe, "você é só preguiçoso!""Onzin", zei ma, "je bent doodgewoon lui!"
Eu tinha que sair de casa e escrevi na porta:Ik moest het huis uit en schreef op de pui:

FraudeFraude
Oh, eu tinha um ódio por fraude!O, ik heb zo'n hekel aan fraude!
Fraude, fraudeFraude, fraude
Não, eu realmente não conseguia gostar!Nee, ik kon er echt niet van houden!
Então me mudei felizToen trok ik welgezind
Para a casa de um amigoIn bij een lieve vrind
Mas tive azar, infelizmenteMaar ik had pech helaas
Porque ele era o chefe do esquemaWant hij was koppelbaas
Ele tinha um Buick e se chamava DoudeHij had een Buick en heette Doude
Seu lema era: Não seja tão sufocanteZijn lijfspreuk was: Niet dat benauwde
Mas eu continuei sendo o mesmoMaar ik bleef desondanks de oude
Era comum eu gritar:Het kwam vaak voor dat ik snauwde:
Você comete fraude, fraude, fraudeJe pleegt fraude, fraude, fraude
Fraude social!Sociale fraude!

Doude e eu éramos loucos um pelo outroDoude en ik waren dol op elkander
Mas eu estava moralmente bem fracoMaar 'k stond moreel toch wel vreselijk zwak
E por isso às vezes eu traía com outroEn daarom ging ik soms vreemd met een ander
Derek, meu correspondente do GAKDerek, mijn correspondent van het GAK
Nós tínhamos um contato bem legalWij hadden echt een heel prettig contact
Então ele foi pego por fraudeToen werd hij plotseling voor zwendel gepakt
Em uma semana veio o próximo desastreBinnen een week kwam de volgende ramp
Porque meu Doude também se ferrou...Want ook mijn Doude liep tegen de lamp...

FraudeFraude
Oh, eu tinha um ódio por fraudeO, ik had zo'n hekel aan fraude
Fraude, fraudeFraude, fraude
Eu estava inconsolável de tristezaIk was van verdriet niet te houden
Fraude, fraude, fraudeFraude, fraude, fraude
Oh, Derek e Doude!O, Derek en Doude!
Eu soluçava: Fraude, fraude, fraude, fraudeIk snikte: Fraude, fraude, fraude, fraude
E o gato miavaEn de kat miauwde
Fraude, fraude, fraudeFraude, fraude, fraude
Fraude social!Sociale fraude!

Eu às vezes ia visitá-los na prisão de Bijlmer'k zocht ze soms op in de Bijlmer Bajes
Lá também não é mais tão tranquiloDaar is het ook niet meer helemaal fris
Está cheio de vagabundosHet zit er zo boordevol met dat gajes
Que há uma grande falta de pessoalDat er een groot personeelstekort is
De repente pensei: Aqui eu quero trabalharPlotseling dacht ik toen: Hier wil ik werk
Assim fico bem perto do Doude e do DerkDan ben ik heel dicht bij Doude en Derk
Na próxima segunda, vou começarAanstaande maandag, dan ga ik van start
É um dinheiro fácil, eles me pagam na sombra...'t Is leuk verdiend, ze betalen me zwart...

FraudeFraude
Sim, eu sucumbi à fraudeJa, ik ben bezweken voor fraude
Fraude, fraudeFraude, fraude
Mas eu mantive meu desprezoMaar ik heb mijn afkeer behouden
Vou ser bem rigorosoIk word beslist ontzettend streng
Com toda essa turmaTegen die hele gang
Que foi tão negligenteDie zo nalatig was
Com o caixa comunitárioMet de gemeenschapskas
Fraude, fraude, fraudeFraude, fraude, fraude
Sim, isso vai ser fraude, fraude, fraudeJa, dit wordt fraude, fraude, fraude
Fraude social, fraude, fraudeSociale fraude, fraude, fraude
Fraude cum laude!Fraude cum laude!