Jeden Morgen

Toda Manhã

Jeden Morgen

Toda manhã estou quente e me torno frioJeden morgen war ich warm und wurde kalt
E o som violento mordeu minha orelhaUnd die Geräuschgewalt hat mir ins Ohr gebissen
E eu me pergunto quando vou envelhecerUnd ich frage mich, wann werd' ich alt
E eu tenho alguma consciênciaUnd hab' ich überhaupt 'n Gewissen

Não quero toda manhã, de novo, me arrepender da última noiteIch will nicht, jeden morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Toda manhã meu estômago reclamaJeden morgen klagt mein Magen
E o espelho me fala culpadoUnd der Spiegel spricht mich schuldig
E minha cabeça formula 1000 perguntasUnd mein Kof stellt 1000 Fragen
E vai ficando lentamente impacienteUnd wird langsam ungeduldig

Vai ficando lentamente impacienteEr wird langsam ungeduldig

Eu não quero toda manhã, de novo, me arrepender da última noiteIch will nicht, jeden morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Eu preferiria muito mais, toda manhã de novoIch würd' viel lieber jeden Morgen von neuem
Sonhar com vocêVon dir träumen

Toda manhã vou de rouco á nubladoJeden morgen bin ich heiser bis wolkig
E o inverno me persegueUnd der Winter verfolgt mich
E eu encho minha barriga em segundosUnd ich fülle in Sekunden meinen Bauch
Com café e fumaça de cigarrosMit Kaffee und Zigarettenrauch
E então vou eu, porque algo me obrigaUnd dann geh ich, weil mich irgendwas treibt
Embora eu saibaObwohl ich weiß
Que a minha cabeça ainda vai continuar deitadaDass mein Kopf noch lange liegen bleibt

Eu não queroIch will nicht
Toda manhã, de novo, me arrepender da última noiteJeden morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Eu preferiria muito mais, toda manhã de novoIch würd' viel lieber jeden Morgen von neuem
Sonhar com vocêVon dir träumen

Eu preferiria muito mais de sonhar com vocêIch würd' viel lieber von dir träumen
Eu preferiria muito mais de sonhar com vocêIch würd' viel lieber von dir träumen