Er

Ele

Er

Barriga grande - ela diz que o filho é deleDicker Bauch - sie sagt, das Kind sei von ihm
Mas eles estavam separados há semanasDabei waren sie doch Wochen getrennt
Ele a ignora, o casamento em brancoEr nickt sie ab, die Hochzeit in weiß
Porque até a mãe o chama de covardeWeil selbst die Mutter ihn einen Feigling nennt

O que tá acontecendo aqui? Todo mundo quer algo deleWas ist hier los? Jeder will was von ihm
A Receita, o chefe e o bancoDas Finanzamt, der Chef und die Bank
Ele tem que fazer de tudo pra subir na vidaEr muss jetzt alles für seinen Aufstieg tun
Chega de diversão, vinho, mulher e cançãoSchluß mit lustig, Wein, Weib und Gesang

Ele tá na piorEr hat's schwer
Tem que lutar por elaEr muß kämpfen für sie
Ele tá na piorEr hat's schwer
Ela nunca agradeceSie dankt es ihm nie
Ele tá na piorEr hats schwer
Ele vai ter uma úlceraEr kriegt ein Magengeschwür
Ele tá na piorEr hat's schwer
E ainda paga por issoUnd zahlt noch dafür

Ela já tá de saco cheio dele há duas semanasSie zickt ihn schon seit zwei Wochen an
Ela precisa urgente de uma cozinha nova e talSie braucht sofort 'ne neue Küche und so
Ele vai pro trabalho no Passat usadoEr fährt zur Arbeit im gebrauchten Passat
Imagina que é um conversívelStellt sich vor, es wär ein Cabrio

Ele se espremendo todo dia no ternoEr quält sich täglich in den Anzug rein
Ela fica em casa, se deixando levarSie bleibt zu Hause, läßt sich immer mehr gehn
Enquanto as mulheres da firma não economizam nos encantosWährend die Frauen in der Firma mit Reizen nicht geizen
E todo dia deixam ele doidoUnd ihm täglich das Köpfchen verdrehen

Ele tá na piorEr hat's schwer
Ele pensa nela o tempo todoEr denkt ständig an sie
Ele tá na piorEr hat's schwer
E ainda tenta a monogamiaUnd übt doch Monogamie
Ele tá na piorEr hat's schwer
A vida é curtaSein Leben ist kurz
Ele tá na piorEr hat's schwer
Mas pra ela tanto fazDoch ihr ist das schnurz

Ela só o chama de homem quando ele é útilSie nennt ihn männlich, nur wenn er ihr nützt
Quando ele a alimenta, quando a protegeWenn er sie füttert, wenn er sie beschützt
Se ele não obedece, é um machistaWenn er nicht spurt, ist er ein Chauvinist
Se ele se diverte, é um egoístaWenn er Spaß hat, ein Egoist

Ele tá na piorEr hat's schwer
Tem que lutar por elaEr muß kämpfen für sie
Ele tá na piorEr hat's schwer
Ela nunca agradeceSie dankt es ihm nie
Ele tá na piorEr hats schwer
Ele vai ter uma úlceraEr kriegt ein Magengeschwür
Ele tá na piorEr hat's schwer
E ainda paga por issoUnd zahlt noch dafür