Wenn man sich nicht mehr liebt

Quando a gente já não se ama mais

Wenn man sich nicht mehr liebt

Como você está?Wie geht es dir?
Eu faço a pergunta sem tom de acusaçãoIch stell' die frage ohne unterton
Mas meu rosto já tá na última estaçãoDoch mein gesicht steht schon auf endstation
Ok, como você tá se sentindo?Ok, wie soll es dir schon geh'n

O que vamos comer?Was essen wir?
Diálogo forçado durante o jantarGequälter dialog beim abendbrot
Que tá prestes a sufocar nas palavrasDer an den worten zu ersticken droht
Que a gente não disseDie wir nicht ausgesprochen haben

Você parece instávelDu wirkst labil
Eu só reajo por compaixãoIch reagier nur noch aus mitgefühl
Esse jogo de expressões ensaiadasDas auf lieb' getrimmte minenspiel
Só machuca ainda mais no finalVerletzt am ende nur noch mehr

A gente não consegue dormirWir liegen wach
Como dois estranhos sob o mesmo tetoWie zwei fremde unter einem dach
Mal consigo me moverKann mich kaum noch bewegen
No meio da cama, se formam fossosDurch das bett zieh'n sich gräben
A gente só fica ao ladoMan liegt nur noch daneben
Quando a gente já não se ama maisWenn man sich nicht mehr liebt

Eles nos acusamSie klagen an
As fotos coloridas nas moldurasDie bunten fotos in den bilderrahmen
E os apelidos jogados ao ventoUnd die dahergesagten kosenamen
De repente nos expõemStellen uns auf einmal bloß

Você me pergunta algoDu fragst mich was
E eu tento te aconselharUnd ich versuch dich zu beraten
Mas minha resposta já entregouDoch meine antwort hat verraten
Que isso não me interessa de verdadeDass es mich nicht wirklich interessiert

Você me tocaDu fasst mich an
E essa dor bate de novo na minha portaUnd dieser schmerz klopft wieder bei mir an
Porque não consigo entenderWeil ich mir selber nicht erklären kann
Por que eu não quero mais isso agoraWarum ich das jetzt nicht mehr will

A gente não consegue dormirWir liegen wach
Como dois estranhos sob o mesmo tetoWie zwei fremde unter einem dach
Mal consigo me moverKann mich kaum noch bewegen
No meio da cama, se formam fossosDurch das bett zieh'n sich gräben
A gente só fica ao ladoMan liegt nur noch daneben
Quando a gente já não se ama maisWenn man sich nicht mehr liebt