Gekommen um zu sagen

Vim Para Dizer

Gekommen um zu sagen

Uma decisão difícilEine schwere Entscheidung
Eu já carregava isso há muito tempoIch trug sie lang schon mit mir rum
Ficava na ponta da línguaLag mir oft auf der Zunge
Mas eu falava de um jeito indiretoDoch ich sprach drum herum

Os urubus estão circulandoDie Geier kreisen
Já faz tempo sobre nosso autorretratoLang schon über unserm Selbstportrait
Eu vim para te dizerIch bin gekommen um dir zu sagen
Que eu tô indo emboraDass ich geh

Essa estranha dorzinhaDieser seltsame kleine Stich
Que eu sinto sempre no caminho de casaDen ich oft auf dem Heimweg krieg
Só queria nunca voltarWollte alles nur nie nach Haus
Nunca voltarNie nach Haus
Essa dorzinha angustianteDieser quälende kleine Stich
Ao pensar em você e em mimBeim Gedanken an dich und mich
Numa casa cheia de criançasIn nem Eigenheim voller Gören
Ela começou a não parar maisEr fing an nicht mehr aufzuhören

Alguém tem alguma objeção?Hat hier jemand n Einwand?
Fala agora ou fica quieto!Sag ihn jetzt oder schweig!
Só meu coração levantou a mãoNur mein Herz hob die Hand hoch
Mas minha boca se calouDoch mein Mund hat gestreikt

Não me dá mais um beijoGib mir keinen Kuss mehr
Nem um "como você tá?" e nem caféKein "wie geht´s?" und kein Kaffee
Só vim para te dizerBin nur gekommen um dir zu sagen
Que eu tô indo emboraDass ich geh

Essa estranha dorzinhaDieser seltsame kleine Stich
Que eu sinto sempre no caminho de casaDen ich oft auf dem Heimweg krieg
Só queria nunca voltarWollte alles nur nie nach Haus
Nunca voltarNie nach Haus
Essa dorzinha angustianteDieser quälende kleine Stich
Ao pensar em você e em mimBeim Gedanken an dich und mich
Numa casa cheia de criançasIn nem Eigenheim voller Gören
Ela começou a não parar maisEr fing an nicht mehr aufzuhören

Os urubus estão circulandoDie Geier kreisen
Já faz tempo sobre nosso autorretratoLang schon über unserm Selbstportrait
Eu vim para te dizerIch bin gekommen um dir zu sagen
Que eu tô indo emboraDass ich geh

Essa estranha dorzinhaDieser seltsame kleine Stich
Que eu sinto sempre no caminho de casaDen ich oft auf dem Heimweg krieg
Só queria nunca voltarWollte alles nur nie nach Haus
Nunca voltarNie nach Haus
Essa dorzinha angustianteDieser quälende kleine Stich
Ao pensar em você e em mimBeim Gedanken an dich und mich
Numa casa cheia de criançasIn nem Eigenheim voller Gören
Ela começou a não parar maisEr fing an nicht mehr aufzuhören