Die Sein

Ser Ela

Die Sein

A mãe dela nunca tinha ido tão longeIhre mutter war noch nie so weit gefahrn
E o pai a abraçou bem forteUnd vater nahm sie ganz fest in den arm
Mas ela não queria se afogar como elesDoch sie wollte nicht ersaufen so wie sie
Na cinza harmonia medíocreIn grauer spießerharmonie
Ela precisava da energia da cidade grandeSie brauchte großstadtenergie

Ela o conheceu no café literárioSie traf ihn im literaturkaffee
Ele estudava Renoir e Claude MonetEr studierte renoir und claude monet
E sonhavam com revoluções de designUnd sie träumten von designerrevolutionen
Coleções exclusivasExklusiven kollektionen
Milhões na modaModemillionen

Ela queria ser elaSie wollte die sein
Ser a que cria designDie sein, die design designt
Em um ateliê próprioIn einem eignen atelier
Em Londres, Milão e BerlimIn london, mailand und berlin
Ela queria ser elaSie wollte die sein
Ser a que cria designDie sein, die design designed
Linda e bem-sucedidaSchön erfolgreich
Descolada e femininaHip und feminin

Quando ficou grávida, ele rapidamente assumiuAls sie schwanger war, hat er dann schnell in bonn
O negócio de encanamento do pai em BonnDen sanitärbetrieb vom vater übernommen
Eu a encontrei ontem em frente a um armário de cozinhaIch traf sie gestern vor ´nem kücheneinbauschrank
Não tão magra assimNicht mehr ganz so schlank
Na IKEA, no corredorBei ikea aufm gang

Ela queria ser elaSie wollte die sein
Ser a que cria designDie sein, die design designed
Em um ateliê próprioIn einem eignen atelier
Em Londres, Milão e BerlimIn london, mailand und berlin
Agora ela vai ser elaJetzt wird sie die sein
Ser a que cria seu larDie sein, die sein heim designt
Porque a partir de agora elaDenn von jetzt an wird sie
Vai estar lá só para eleDa sein nur für ihn