24 Stunden

24 Horas

24 Stunden

De repente você tá aqui na minha frentePlötzlich stehst du hier vor mir
Perguntando sobre um encontroFragst nach einem Date
Eu digo: ClaroIch sag': Na klar
Penso comigo: Não sei mais como fazer issoDenk' bei mir: Weiß nicht mehr wie das geht
Justo agora, amanhã à noite às oitoAusgerechnet jetzt, morgen Abend um acht
Beleza, tem muita coisa pra fazerOkay, es gibt einiges zu tun
Em alguns lugares, um pouco maisAn manchen Stellen etwas mehr
Pra Weight Watchers já é tarde demaisFür Weight Watchers ist es viel zu spät
Que se dane a dietaScheiß auf Null-Diät
Onde eu vou arranjar algo pra me vestir agora?Wo krieg' ich jetzt bloß was zum Ausziehen her?
Vai ser difícilDas wird schwer
As garrafas de vidro eu coloco na varandaDie Pfandflaschen stell' ich auf'n Balkon
As coisas de Sex and the City no caixa de pizzaDie Sex and the City's in den Pizzakarton
O creme anti-celulite nem funcionouDie Cellulita-Creme hat eh nicht gewirkt
Pode ir emboraKann jetzt auch mal weg
Não tem mais propósitoHat eh kein' Zweck

Vinte e quatro horas pra ser perfeitaVierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Vinte e quatro horas, isso dá 86 mil 400 segundosVierundzwanzig Stunden, das sind 86 Tausend 400 Sekunden

Aeróbica com a Jane FondaArobic mit Jane Fonda
Já tentei issoHab' ich schon probiert
Os choques do Bruce LeeDie Stromstöße von Bruce Lee
Não funcionaram nem um poucoHaben so gar nicht funktioniert
Pelo menos não pra mimZumindest nicht bei mir
Não vibrou de jeito nenhumHat das wirklich nicht vibriert
Mas tá na hora de eu me organizar melhorDoch es ist Zeit, dass ich mich besser organisier'
E eu ligo pra minha melhor amigaUnd ich telefonier' mit meiner besten Freundin
Ela diz: Annett, fica tranquilaDie sagt: Annett, bleib cool
Chega dez minutos atrasadaKomm zehn Minuten zu spät
Aí ele chega definitivamente cedoDann kommt er definitiv zu früh
Transmita inteligência, mas não demaisVerströme Intelligenz aber nicht zu viel
Ele não pode se sentir intimidadoEr darf sich nicht eingeschüchtert fühlen
Seja misteriosa e não se exponha muitoGeb dich misteriös und enblöß dich nicht zu sehr
É difícilFällt so schwer
Não fale sobre políticaRed bloß nicht über Politk
Fale sobre carros, sem críticasRed über Autos, keine Kritik
Quando vocês forem comer, peça uma saladaWenn ihr essen geht bestell 'n Salat
Simplesmente não seja como você éSei einfach nicht so wie du bist
Principalmente quando você comeVor allem wenn du isst

Vinte e quatro horas pra ser perfeitaVierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Vinte e quatro horas, isso dá 86 mil 400 segundosVierundzwanzig Stunden, das sind 86 Tausend 400 Sekunden

Beleza, acho que vou pirarOkay, ich glaub' ich drehe durch
Deus também levou, acho, sete diasGott brauchte ja auch, glaub' ich, sieben Tage
Pra criar o mundoUm die Welt zu erschaffen
Como eu vou fazer isso em apenas vinte e quatro horas?Wie soll ich denn das bloß in vierundzwanzig Stunden machen?

Vinte e quatro horas pra ser perfeitaVierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Vinte e quatro horas, isso dá 86 mil 400 segundosVierundzwanzig Stunden, das sind 86 Tausend 400 Sekunden