Widder wider willen

Áries contra a vontade

Widder wider willen

você me pergunta quando eu nascidu fragst mich wann bist du gebor´n
você gostaria de saberdu wüßtest gern
qual é o meu signowas für ein Sternzeichen ich bin
senão, tudo isso entre nóssonst macht das ganze zwischen uns
pode não fazer sentido no finalvielleicht am Ende keinen Sinn
nenhum sentidogar keinen Sinn
você quer saber o dia e a horadu willst den Tag und auch die Zeit
eu te digo com prazerich sag's dir gern
foi hoje de manhã, por volta das dezdas war heut' früh so gegen zehn
eu nasço de novo todo diaich werde täglich neu gebor´n
pra escapar do meu destinoum meinem Schicksal zu entgeh´n
pra escapar dele, até logoihm zu entgeh´n, auf wiederseh´n
eu defino em mim o animalich definier' in mir das Tier
quase todo diafast täglich neu

sou uma borboleta na barrigaich bin ein Schmetterling im Bauch
que não precisa de vento pra voarder keinen Hauch zum Fliegen braucht
e me torno um ouriço quando seguram minha mãound werd' zum Igel, wenn man klammert mit der Hand
eu tenho um rato na terceira casaich hab 'ne Maus im dritten Haus
conheço todos os queijoskenn' mich mit jedem Käse aus
e passo por qualquer parede com arrogânciaund geh' gezielt und arrogant durch jede Wand
eu sou um camelo de signoich bin ein Kreiszeichen-Kamel
e disso não faço segredound daraus mach ich keinen Hehl
vivo separado do meu ascendente, infelizmenteich leb' von meinem Aszendent' leider getrennt
totalmente separado, do ascendentevöllig getrennt, vom Aszendent
infelizmente separadoleider getrennt

seu olhar é frio e cheio de penadein Blick ist kühl und voller Mitleid
quando você diz:als du sagst:
"caraca, um áries" e vai embora sem dizer nada"ach du scheiße ´n Widder" und wortlos gehst
eu te olho e penso, hmmich seh' dir nach und denke, hmm
finalmente uma pessoa que me entendeendlich ein Mensch, der mich versteht
que me entendeder mich versteht
e logo vai emboraund sofort geht

não me importaist mir egal
sou astralich bin astral
totalmente neutrovöllig neutral

sou bem teimoso como um burroich bin als Esel ziemlich stur
sigo meus próprios caminhosgeh' meine eig'nen Wege nur
e me torno uma cobra se puxam muito de mimund werd' zur Schlange wenn man zu lange an mir zieht
não tenho bioma na luahab' auf dem Mond kein Biotop
e nunca leio horóscopound lese nie ein Horoskop
porque meu planeta infelizmente não gira em torno das estrelasweil mein Planet sich leider nicht um Sterne dreht

se esses signos não são suficientes pra vocêwenn diese Zeichen dir nicht reichen
pra comparar seus aspectosdeine Aspekte abzugleichen
então eu também acho que não funciono com vocêdann glaub' ich auch, dass ich mit dir nicht funktionier'
então eu também acho que não funciono com vocêdann glaub' ich auch, dass ich mit dir nicht funktionier'