Das Grosse Erwachen (Und Jetzt)

O Grande Despertar (E Agora)

Das Grosse Erwachen (Und Jetzt)

Eu coloquei muita coisa no meu decote,Ich tat sehr viel Stoff in mein Dekoltee,
cuidei da minha pele e da minha reputação.pflegte meine Haut und mein Renomee.
Me comportei como se tivesse estilo,Ich hab mich benommen, so als hätte ich Stil,
mais um golinho de espumante, ah, não tanto assim.noch ein Schlückchen Sekt, ach bitte nich so viel.
Me pintei pra você me notar,Ich hab mich bemalt, damit du mich siehst
me contorci, como um pequeno bicho.Ich hab mich geaalt, wie ein kleines biest
Eu era a fada loira com olhar pra baixo,Ich war die blonde Elfe mit gesenktem blick,
mas isso era só um truque,doch das war nur ein Trick,
pra te conquistar.damit ich dich krieg'.

refrão:refrain:
E agora eu quero que você me ameUnd jetzt möchte ich, dass du mich liebst
exatamente como eu realmente souganz genauso wie ich wirklich bin
e me perdoe por todas as minhas manias,und mir all' meine albernen Macken vergibst,
meus erros, agora, droga,meine Fehler, jetzt verdammt,
aceite-os.nimm' sie hin.

Não falei muito pra você me ouvir.Hab' nich viel gesagt, damit man dich hört.
Não ri alto, só se isso te incomodasse.Hab' nich laut gelacht, nur falls es dich stört.
Você falou muito, eu fingi que me interessava,Du hast viel erzählt, ich tat interessiert,
mas na verdade, quase nada eu entendia.dabei hab ich kaum was davon kapiert.
Te seduzi, como se tivesse vontade,Ich hab dich verführt, so als hätt' ich Lust,
mas bem consciente de não parecer confiante.dabei ganz bewusst nich zu selbstbewusst.
Me contorci sob sua tendaIch hab mich verrenkt unter deinem zelt
e fiz de contaund hab so getan,
que estava gostando.als ob es mir gefällt.

refrão:refrain:
E agora eu quero que você me ame,Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst,
exatamente como eu realmente souganz genauso wie ich wirklich bin
e me perdoe por todas as minhas manias,und mir all' meine albernen Macken vergibst,
meus erros, agora, droga,meine Fehler, jetzt verdammt,
aceite-os.nimm' sie hin.

Eu me pintei. Eu me bronzeei.Ich hab mich gefärbt. Ich hab mich gebräunt.
Fiz cara de boba, sempre sonhadora.Ich hab doof geguckt, immer schön verträumt.
Como a única folguinha, entre todos os fechosAls einzige Lasche, zwischen all den schnallen
me fiz de outra,hab ich mich verstellt,
pra te agradar.um dir zu gefallen

refrão:refrain:
E agora eu quero que você me ameUnd jetzt möchte ich, dass du mich liebst
exatamente como eu realmente souganz genauso wie ich wirklich bin
e me perdoe por todas as minhas manias,und mir all' meine albernen Macken vergibst
meus erros, agora, droga,meine Fehler, jetzt verdammt,
aceite-os.nimm' sie hin.