Auf Der Jagd Nach Mr. Big

Na Caça do Sr. Grande

Auf Der Jagd Nach Mr. Big

Sapo aqui não é beijadoFrösche werden hier schon mal gar nicht geküsst
E as garotas no barUnd die checkerinnen an der bar
Não tão dando muita bola pra esse bicho chamado homemLassen gerade an diesem tier namens mann
Não tão achando nada legalNicht wirklich 'n gutes haar

Sandy diz pra Desiree:Sandy sagt zu desiree:
Não tem problema se eu for expulsa da escola, né?Macht nichts wenn ich von der schule flieg, ne
Aí eu vou pro clube à beira do lagoDann gehe ich halt runter zum club am see
E pego um tal de Sr. GrandeUnd schnapp mir nen mr. big

Um bonitão com um iate enormeIrgend so ein schnucki mit einer riesen yacht
Filho mimado de papaiVon beruf verwöhnter sohn
De um clube de golfeVon 'nem golfclub daddy
Com a cabeça na luaMit'm kopf in der hose
E burro pra caramba pra depressãoUnd zu doof für depression

Mas também não é uma penaIst ja auch nicht schade drum
Papai só mexe na granaPapi schichtet halt ein konto um
E me dá um pedaço da sorteUnd gibt auch mir 'n stück ab vom glück
Na busca pelo Sr. GrandeAuf der suche nach mr. big

Sr. Grande, Sr. GrandeMr. big, mr. big
Me dá também um pedaço da sorteGib auch mir ein stück ab vom glück
Sr. Grande, Sr. GrandeMr. big, mr. big
Na busca pelo Sr. GrandeAuf der suche nach mr. big

Faisões são caçados friamente e láGoldfasanen jagt man kühl und da
E tem esse truqueUnd da hats halt diesen dreh
Dá pra um idiota a sensação de que ele éGibst so nem blödmann das gefühl er sei
O caçador e você a presaDer jäger und du das reh

E se não rolar um casamento sem contratoUnd reichts nicht für eine ehe ohne vertrag
Eu só esqueço que tô naqueles diasVergesse ich halt das ich ein eisprung hab
Claro, é só um truque bem idiotaNa klar, auch nur ein ganz doofer trick
Mas caro pro Sr. GrandeAber teuer für mr. big

No pior dos casos, Deus dá uma piscadinhaSchlimmstenfalls zwinkert ihm der liebe gott
E diz: olha sóDann zu, und sagt schau her
Bem-vindo à Terra, meu filhoWillkommen auf erden mein sohn
Você vê que os outros tão se ferrando aquiDu siehst auch die anderen habens hier schwer

Não leve tão a sério, olhaNimms dir nicht so zu herzen,schau
Escolhe uma mulher melhor agoraSuch dir jetzt halt eine bessere frau
E pra mim é só um sinal de que tô no caminho certoUnd für mich nur ein zeichen das ich richtig lieg
Na busca pelo Sr. GrandeAuf der suche nach mr. big

Sr. Grande, Sr. GrandeMr. big, mr. big
Pra mim é só um sinal de que tô no caminho certoFür mich nur ein zeichen das ich richtig lieg
Sr. Grande, Sr. GrandeMr. big, mr. big
Na busca pelo Sr. GrandeAuf der suche nach mr. big

Ele tem que ser bom,Gut soll er sein,
(ele tem que ser bom)(gut soll er sein)
Um canalha e bomEin miststück und gut
(um canalha e bom)(ein miststück und gut)
Um canalha pros outrosEin miststück zu anderen
(um canalha pros outros)(ein miststück zu anderen)
E comigo na defensivaUnd bei mir auf der hut
(e comigo na defensiva)(und bei ihr auf der hut)
Porque ele me amaWeil er mich ja liebt
(porque ele a ama)(weil er sie ja liebt)
Só por issoAllein schon dafür
(só por isso)(allein schon dafür)
Porque eu sou como souDas ich bin wie ich bin
(porque ela é como é)(das sie ist wie ist wie sie ist)
Ou seja, bem como eleNämlich ganz so wie er
(ou seja, bem como ele)(nämlich ganz so wie er)

E quando eu estiver nesses círculosUnd wenn ich erstmal in diesen kreisen bin
Eu sei que vou encontrá-loWeiß ich genau dass ich ihn find
E esse idiota que entraUnd dieser trottel der da rein kommt
Cheira a dez milhas contra o ventoGrad riecht zehn meilen gegen den wind

Por causa de ostentação e pés grandesNach pomp und nach zu großen fuß
Querido Deus, me diga por queLieber gott sage mir warum bloß
Justo eu sempre pego esses perdedoresGrad ich immer wieder solche luschen krieg
Na busca pelo Sr. GrandeAuf der suche nach mr. big

Sr. Grande, Sr. GrandeMr. big, mr. big
E aí, linda? Tão sozinha?Na schöne frau? so ganz allein?
Sr. Grande, Sr. GrandeMr. big, mr. big
Esse aqui é meu castelo em LiechtensteinDas hier ist mein schloss in lichtenstein
Isso aqui é só um acidenteDerr hier ist gerade nur ein missgeschick

Na busca pelo Sr. GrandeAuf der suche nach mr. big
Sr. GrandeMr. big
Mais um espumante? Te convidoNoch ein sekt? ich lad dich gerne ein
Sr. GrandeMr. big
Pra LiechtensteinNach lichtenstein

Por que justo eu sempre pego esses lixos?Muss denn grad ich immer wieder solche nieten ziehen

Deixa eu te apresentar, Sr. BeanDarf ich vorstellen, mr. bean