Ronny Und Johnny

Ronny e Johnny

Ronny Und Johnny

Me sinto tonta e cambaleioMir ist schwindlig und ich wanke
Só estou de tarde obrigadoBin erst nachmittags na danke
AcordeAufgewacht
Camada no eixoSchicht im Schacht

Minha irmã chamada johnnyMeine Schwester namens Johnny
Montou um pequeno pônei mauRitt ein böses kleines Pony
Noite passadaGestern Nacht
Ham 'nós rimosHam' wir gelacht

Johnny tomou um gole de terebintina da lataJohnny trank 'n Schluck Terpentin aus der Dose
E então ela estava de pé e longeUnd dann war sie auf und davon
E partiu dela como uma metamorfoseUnd von ihr übrig wie ne Metamorphose
Tem um copo de água chamado RonSteht 'n Schluck Wasser namens Ron

Ronny e JohnnyRonny und Johnny
Quanto custa o mundoWas kost' die Welt
Um problemaDie eine gibt aus
O que o outro pediuWas die andre bestellt
O que prometeDie eine verspricht
O que o outro não seguraWas die andre nicht hält

Ambas são minhas irmãsBeide sind sie meine Schwestern
E não só desde ontemUnd das auch nicht erst seit gestern
Eu conheço meu sangueIch kenn mein Blut
Muito bemNur zu gut

Eles pertencem um ao outroSie gehören zueinander
Como a salamandra de fogoWie der Feuersalamander
E as brasasUnd die Glut
Chapéu velhoN' alter Hut

Um consegue o que o outro deveriaDie eine kriegt was die andre sollt
Ou seja, bem na frente da proaNämlich nur vor den Bug
E a outra sempre imediatamente o que ela queriaUnd die andre immer sofort was sie wollte
Ou seja, nunca o suficienteNämlich nie genug

Ronny e JohnnyRonny und Johnny
Quanto custa o mundoWas kost' die Welt
Um problemaDie eine gibt aus
O que o outro pediuWas die andre bestellt
Um decolaDie eine hebt ab
Onde o outro caiWo die andre fällt

Ronny e JohnnyRonny und Johnny
Jekyll e HydeJekyll und Hyde
Infelizmente nuncaNur leider niemals
Ao mesmo tempoZur selben Zeit

Johnny disse "Claro"Johnny sagte "Klar"
Eu quero o mundo inteiro e issoIch will die ganze Welt und zwar
No local! simAuf der Stelle! Ja
Depois de mim, o dilúvio foi maravilhoso! "Nach mir die Sintflut wunderbar! "

E a chuva de RonnyUnd Ronnys Regen
Nada além da grande varreduraNichts als das große Fegen
Por causa do Rick de Johnny e seu nome éWegen Johnny's Rick und der heißt
Fragmentos trazem sorteScherben bringen Glück

Ronny e JohnnyRonny und Johnny
Quanto custa o mundoWas kost' die Welt
Um problemaDie eine gibt aus
O que o outro pediuWas die andre bestellt
Um te deixa bonitaDie eine macht schön
O que distorce o outroWas die andre entstellt

Ronny e JohnnyRonny und Johnny
Com o latimMit ihrem Latein
Um muito queridoDie eine zu lieb
Como o outro significaWie die andre gemein