Vorsicht Zerbrechlich

Cuidado, Frágil

Vorsicht Zerbrechlich

Ela está no pátio, bem sozinhaSie steht auf dem schulhof, ganz allein
Dá pra ver que ela chorou.Man sieht es ihr an, sie hat geweint.
Olhos tão tristes, um rosto pálido,So traurige augen,so'n blasses gesicht,
Ela gostaria de falar, mas não tem coragem.Sie möchte es gern sagen,doch sie traut sich nicht.

Cuidado, frágil, não toque.Vorsicht zerbrechlich, nicht berühren.
Já tá tudo quebrado dentro de mim.Es ist schon zuviel zerbrochen in mir.
Cuidado, frágil, não toque.Vorsicht zerbrechlich, nicht berühren.
Cuidado, frágil, eu não tenho culpa.Vorsicht zerbrechlich, ich kann doch nichts dafür.

As outras crianças riem e gritam,Die anderen kinder lachen und schreien,
Ela também queria ser feliz assim.Sie möchte doch auch so gerne fröhlich sein.
Tem um segredo, ela tem medo,Sie hat ein geheimnis, sie fürchtet sich,
Ela gostaria de contar, mas não tem coragem.Sie würde es gern sagen, doch sie traut sich nicht.

Cuidado, frágil, não toque.Vorsicht zerbrechlich, nicht berühren.
Já tá tudo quebrado dentro de mim.Es ist schon zuviel zerbrochen in mir.
Cuidado, frágil, não toque.Vorsicht zerbrechlich, nicht berühren.
Cuidado, frágil, eu não tenho culpa.Vorsicht zerbrechlich, ich kann doch nichts dafür.

Pequenos sinais, não dá pra ignorar.Kleine zeichen, nicht zu übersehen.
Pequenos sinais, tentando entender.Kleine zeichen, versuchen zu verstehen.
Pequenos sinais, não dá pra só passar...Kleine zeichen, nicht einfach weitergehen...
Não dá pra só passar...Nicht einfach weitergehen...
Não dá pra só passar...Nicht einfach weitergehen...