Würdest Du

Você Iria

Würdest Du

Você iria por mim até o fim do mundo?Würdest du für mich bis ans ende der welt geh'n?
Você iria?Würdest du?
E você iria por mim girar sozinho numa roda?Und würdest du für mich ganz allein an nem rad dreh'n?
Você iria?Würdest du?
Você iria me atrapalhar de novo com seu charme?Würdest du mir nochmal so charmant im weg stehn?
Você iria?Würdest du?
Como naquela época em uma das minhas bebedeiras?Sowie damals auf einer meiner sauftourneen?
Você iria?Würdest du?
Então eu talvez até reservasse em uma .....moccabar, um enorme bolo de chocolate pra você.Dann würde ich vielleicht sogar in einer .....moccabar, dir einen riesen schokoladenkuchen buchen.

Você iria no final, quando o mundo me machuca?Würdest du am ende, wenn die welt mir weh tut?
Você iria?Würdest du?
Me abraçar e dizer que tudo vai ficar bem?Mich in die arme nehm und sagen alles wird gut?
Você iria?Würdest du?
E você deixaria tudo pra lá por mim?Und würdest du für mich alles liegen und stehn lassen?
Você iria?Würdest du?
E dane-se o resto, e vamos levantar os copos!Und zur hölle mit dem rest, und hoch die tassen!
Você iria?Würdest du?
Então isso traria emocionalmente, talvez no final, todas as minhas lindas ideias de hibernação à tona.Dann brächte das emotional, vielleicht am ende dochnochmal all' meine schönen winterschlafgedanken ins wanken.

Você esperaria por mim ao entardecer?Würdest du auf mich in der dämmerung warten?
Meu sinal seria uma luz no jardim!Mein zeichen wär ein licht im garten!
E você iria comigo passar uma semana na praia?Und würdest du mit mir für ne woche ans meer fahr'n?
Você iria?Würdest du?
Em algum lugar onde nunca estivemos antes?Irgendwo hin wo wir nie vorher war'n
Você iria?Würdest du?
E nos primeiros 3 dias não conseguiria sair da cama?Und dann die ersten 3 tage nicht die kurve aus dem bett kriegen?
Você iria?Würdest du?
E você olharia bem fundo nos meus olhos?Und würdest du mir kurz mal tief in die augen seh'n?
Você iria?Würdest du?
Então eu, gradualmente, se talvez não tão rápido, no final, talvez flutuaria.Dann würde ich , graduell, wenn vielleicht auch nicht all zu schnell,am ende doch eventuell mal eben- schweben.

Você iria por mim até o fim do mundo?Würdest du für mich bis ans ende der welt geh'n?
Você iria?Würdest du?
E você daria uma olhadinha no relógio por mim?Und würdest du für mich mal kurz auf die uhr seh'n?
Você iria?Würdest du?
E você me diria quem era a loirinha?Und würdest du mir sagen wer die kleine blonde war?
Você iria?Würdest du?
Com quem eu te vi ontem à noite no canal?Mit der ich dich gestern nacht am kanal sah?
Você iria?Würdest du?
Então eu, de modo geral, se talvez não tão rápido, no final, talvez desistiria de ir.Dann würde ich generell, wenn auch vielleicht nicht ganz so schnell am ende doch eventuell davon abseh'n zu geh'n