Zuckerbrot und Peitsche

Açúcar e Chicote

Zuckerbrot und Peitsche

Nós jogamos açúcar e chicoteWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Você me ama quando eu não te amoDu liebst mich, wenn ich dich nicht lieb'
Nós jogamos açúcar e chicoteWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Eu te amo quando você não me amaIch lieb' dich, wenn du mich nicht liebst
Se eu não te amar, então você me ama ainda maisWenn ich dich nicht lieb', dann liebst du mich umso mehr
Se você não me ama, então eu te amo ainda maisWenn du mich nicht liebst, dann lieb' ich dich umso mehr
Nós jogamos açúcar e chicoteWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Você deve ser uma boa meninaDu sollst ein gutes Mädchen sein

Nós jogamos hoje um novo jogoWir spielen heut ein neues Spiel
Com emoção, diversão e muito sentimentoMit Spannung, Spaß und viel Gefühl
Hoje nós dois vamos à caçaHeute geh'n wir zwei auf die Jagd
Então eu farei tudo que você mandarDann tu' ich alles, was du sagst
Eu não posso querer nada, eu devo me enfeitarIch darf nichts woll'n, ich soll mich zier'n
De quatro como um cachorroAuf allen Vier'n so wie ein Hund
Se eu me entregar a vocêWenn ich mich dir ergebe
Você me passa mel na bocaSchmierst du mir Honig um den Mund

Nós jogamos açúcar e chicoteWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Você me ama quando eu não te amoDu liebst mich, wenn ich dich nicht lieb'
Nós jogamos açúcar e chicoteWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Eu te amo quando você não me amaIch lieb' dich, wenn du mich nicht liebst
Se eu não te amar, então você me ama ainda maisWenn ich dich nicht lieb', dann liebst du mich umso mehr
Se você não me ama, então eu te amo ainda maisWenn du mich nicht liebst, dann lieb' ich dich umso mehr
Nós jogamos açúcar e chicoteWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Você deve ser uma boa meninaDu sollst ein gutes Mädchen sein

Eu te digo quando você vem e quando você vaiIch sag' dir, wann du kommst und wann du gehst
Seu sorriso é em vão, porque eu gosto de palavras clarasDein Lächeln ist umsonst, weil ich auf klare Worte steh'
Nós dançamos na festa dos espíritos desenfreados da naturezaWir tanzen auf dem Fest der hemmungslosen Geister der Natur
Se eu confio em você e você confia em mim, o encontro perfeitoWenn ich dir trau' und du mir traust, das perfekte Rendezvous

Minha arrogância dá prazer e o que você fazMeine Arroganz macht Lust und was du tust
Nos torna tão lindamente pecaminososMacht dich und mich so schön verrucht
É nossa dança, é nossa maldiçãoIst unser Tanz, ist unser Fluch
E me dá tudo que eu procuroUnd gibt mir alles, was ich such'
Vá para o vazioGeh in die Leere
Que a minha vontade se façaMein Wille geschehe

Nós jogamos açúcar e chicoteWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Você me ama quando eu não te amoDu liebst mich, wenn ich dich nicht lieb'
Nós jogamos açúcar e chicoteWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Eu te amo quando você não me amaIch lieb' dich, wenn du mich nicht liebst
Se eu não te amar, então você me ama ainda maisWenn ich dich nicht lieb', dann liebst du mich umso mehr
Se você não me ama, então eu te amo ainda maisWenn du mich nicht liebst, dann lieb' ich dich umso mehr
Nós jogamos açúcar e chicoteWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Você deve ser uma boa meninaDu sollst ein gutes Mädchen sein
Nós jogamos açúcar e chicote (Se você não me ama)Wir spielen Zuckerbrot und Peitsche (Wenn du mich nicht liebst)
(Se eu não te amar)(Wenn ich dich nicht lieb')
Nós jogamos açúcar e chicote (E se você não me ama)Wir spielen Zuckerbrot und Peitsche (Und wenn du mich nicht liebst)
Se eu não te amar, então você me ama ainda maisWenn ich dich nicht lieb', dann liebst du mich umso mehr
Se você não me ama, então eu te amo ainda maisWenn du mich nicht liebst, dann lieb' ich dich umso mehr
Nós jogamos açúcar e chicoteWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Você deve ser uma boa meninaDu sollst ein gutes Mädchen sein