Dímelo

Diga-me

Dímelo

Diga-me se eu não vou voltar maisDímelo si ya no voy a volver
Nesta solidão nunca se pode saberEn esta soledad nunca se puede saber
Você conhece bem a escuridão que dorme em mimConoces bien la oscuridad que duerme en mi
Diga-me se é amanhãDímelo si es mañana
Quando vou sair dissoCuando de esto voy a salir

Ninguém conhece seu valor até que queimeNadie conoce su valor hasta que arde
A vida no crisol não lembra do que é importanteLa vida en el crisol no recuerda de lo importante

Estou parada numa beira, vou descer e atravessarEstoy parada en una orilla bajaré y cruzaré
Esse vale de sombra e morteEse valle de sombra y muerte
Que por muito tempo eu contempleiQue por mucho tiempo contemplé
É hora de matar o gigante que desafia sem pararEs tiempo de matar el gigante que desafía sin parar
Essa comodidade me sufoca de verdadeEsta comodidad me sofoca de verdad

Mesmo que me arraste, me derrube e quebre tudo em mimAunque me arrastre, me tumbe y quiebre todo en mí
Assim eu prefiro viver, lutando até o fimAsí prefiero yo, vivir luchando hasta el fin

Diga-me, a realidade vai voltar?Dímelo, ¿la realidad volverá?
Atravessar parece impossível de fazerAtravesar se ve imposible de hacer
Pouco a pouco tiro os espinhos dos meus pésPoco a poco quito las espinas de mis pies
Diga-me se é amanhãDímelo si es mañana
Quando vou sair dissoCuando de esto voy a salir

Ninguém conhece seu valor até que queimeNadie conoce su valor hasta que arde
A vida no crisol não lembra do que é importanteLa vida en el crisol no recuerda de lo importante

Estou parada numa beira, vou descer e atravessarEstoy parada en una orilla bajaré y cruzaré
Esse vale de sombra e morteEse valle de sombra y muerte
Que por muito tempo eu contempleiQue por mucho tiempo contemplé
É hora de matar o gigante que desafia sem pararEs tiempo de matar el gigante que desafía sin parar
Essa comodidade me sufoca de verdadeEsta comodidad me sofoca de verdad

Mesmo que me arraste, me derrube e quebre tudo em mimAunque me arrastre, me tumbe y quiebre todo en mí
Assim eu prefiro viver, lutando até o fimAsí prefiero yo vivir, luchando hasta el fin

Só diga-mesolo dímelo
O que eu tenho que fazerQue es lo que tengo que hacer
O que você quiserLo que tu quieras
Eu farei com minha féLo haré con mi fe