Moi, Tout Simplement

Eu, Simplesmente

Moi, Tout Simplement

Vocês, senhores, vendedores de ilusãoVous, messieurs, vendeurs de vent
Vocês, os que mostram cães adestradosVous, les montreurs de chiens savants
Mágicos, encantadores de serpentesMagiciens, charmeurs de serpents
Pó nos olhos das criançasPoudre aux yeux pour les enfants
No grande baile dos sonhos falsificadosAu grand bal des rêves truqués
Onde suas palcos estão montadosLa où vos tréteaux sont plantés
As guitarras podem até tocarLes guitares ont beau joué
Mas eu não vou dançarJe ne viendrai pas danser

Não vou queimar minhas asasPas question de brûler mes ailes
Não vou seguir seus passosPas question de suivre vos pas
Não tenho tempoJe n'ai pas le temps
E se amanhã a sorte me chamarEt si demain la chance m'appelle
Antes de tudo, eu quero ser euAvant tout, je veux être moi
Eu, simplesmenteMoi, tout simplement

Vocês, senhores, fazedores de dinheiroVous, messieurs, faiseurs d'argent
Vocês, os caçadores de talentos falsosVous, les chercheurs de faux talents
Fantoches para fazer de contaMarionnettes à faire semblant
Discos de ouro e cheques em brancoDisques d'or et chèques en blanc
No palácio das vaidadesAu palais des mondanités
Limusines e propagandasLimousines et publicités
Todos os seus flashes podem até estourarTous vos flash ont beau crépiter
Mas eu não vou me exibirJe n'irai pas m'afficher

Não vou queimar minhas asasPas question de brûler mes ailes
Não vou seguir seus passosPas question de suivre vos pas
Não tenho tempoJe n'ai pas le temps
E se amanhã a sorte me chamarEt si demain la chance m'appelle
Antes de tudo, eu quero ser euAvant tout, je veux être moi
Eu, simplesmenteMoi, tout simplement

Não vou queimar minhas asasPas question de brûler mes ailes
Não vou seguir seus passosPas question de suivre vos pas
Não tenho tempoJe n'ai pas le temps
Não tenho tempoN'ai pas le temps
E se amanhã a sorte me chamarEt si demain la chance m'appelle
Antes de tudo, eu quero ser euAvant tout, je veux être moi
Eu, simplesmenteMoi, tout simplement
SimplesmenteTout simplement

E se amanhã a sorte me chamarEt si demain la chance m'appelle
Antes de tudo, eu quero ser euAvant tout, je veux être moi
Eu, simplesmenteMoi, tout simplement