De Watermolen

Do Moinho d'Água

De Watermolen

Eu quero ir com você de novo até aquele moinho d'águaIk wil met jou weer naar die watermolen gaan
O lugar onde eu te vi pela primeira vezHet plekje waar ik jou de eerste keer zag staan
Lá naquele vilarejo escondido entre o verdeDaar in dat kleine dorpje tussen 't groen verscholen
Só se vê as pás do moinho d'águaJe ziet alleen de wieken van de watermolen
Eu quero ir com você de novo até aquele moinho d'águaIk wil met jou weer naar die watermolen gaan
Mesmo que aquele momento já tenha passado há muito tempoAl is dat ogenblik ook nog zo lang voorbij
É como uma lembrança, a mais linda pra mim't Is als herinnering het allermooist voor mij

Você estava ao lado do moinho com os cabelos tão loirosJe stond bij de molen met haren zo blond
Tão loiros quanto espigas de trigoZo blond als korenschoven
Eu perguntei se você queria ir, e você aceitou na horaIk vroeg of je mee ging, je deed 't terstond
Era quase inacreditável't Was haast niet te geloven
Então caminhamos por horas e pensávamos naquele tempoToen liepen we uren en dachten die tijd
Só um no outroAlleen maar aan elkaar
Aquele foi o meu melhor momentoDat was voor mij de mooiste tijd
Por isso digo uma vez por anoDaarom zeg ik een keer per jaar

Mesmo que agora estejamos casados há anosAl zijn we nu jaren getrouwd met elkaar
Eu sempre soube dissoIk heb het steeds geweten
Aquele moinho barulhento e seu cabelo loiroDie ruisende molen en jou blonde haar
Isso eu nunca vou esquecerDat zal ik nooit vergeten
O moinho ainda está lá na VlietDe molen die staat er nog steeds aan de Vliet
Mas você, você é minhaMaar jij, jij bent van mij
Ainda assim, quero voltar um diaToch wil ik weer 'n keertje terug
Com você, como minha esposa ao meu ladoMet jou, als m'n vrouw aan m'n zij