Het klokje van zeven

O Relógio das Sete

Het klokje van zeven

Vem, menininho, tá na hora de dormirKom kleine man, je moet slapen gaan
Deixa os brinquedos pra amanhã, pode irLaat nu je speelgoed tot morgen staan
Logo o Klaas Vaak te leva pra um mundo encantadoStraks brengt Klaas Vaak je naar een sprookjesland
Onde os gnomos dançam, de mãos dadas, lado a ladoWaar de kaboutertjes, hand in hand
Cantando e se divertindo, é pura alegriaDansen en zingen, ze maken pret
Vem, meu amor, vai logo pra cama, por favor, minha filhinhaKom lieve schat, ga nu gauw naar bed
Rápido pra festa onde uma fadinha te esperaGauw naar dat feest waar een elfje op je wacht
Fecha os olhinhos, boa noite, minha pequenaSluit nu je oogjes, goedenacht

Quando o relógio marcar sete horasAls het klokje zeven heeft geslagen
É hora do pequeno herói descansarIs 't tijd voor de kleine held
Ele é levado pela mamãe pra cama agoraWordt hij door mams naar bedje gedragen
Depois de ouvir um conto que vai encantarNadat eerst een sprookje is verteld