Kijk eens in de poppetjes van mijn ogen

Olhe nos meus olhos

Kijk eens in de poppetjes van mijn ogen

Minha menina é um doce de pessoaMijn meisje is een lieve schat
Mas sempre rola alguma coisaMaar overal gebeurt wel wat
Pois mesmo sendo legalWant al is ze aardig
Ela age de um jeito estranhoZe doet wat eigenaardig
Quando espero na esquinaWanneer ik op het hoekje wacht
Às oito da noite, mais ou menosDaar 's avonds om een uur of acht
Ela chega atrasadaKomt ze dan te laat
E eu fico bem irritadoDan kijk ik reuze kwaad
Mas aí ela diz pra mimMaar dan zegt zij tot hem
Com sua voz mais doceMet haar allerliefste stem

Olhe nos meus olhosKijk eens in de poppetjes van mijn ogen
Olhe para o meu queixoKijk eens naar het kuiltje in mijn kin
Não fica assim tão chatoZeg doe toch niet zo flauw
E dá um sorriso logoEn lach nu maar eens gauw
Você tá parecendo uma aranha, que raivaHeus je kijkt zo nijdig als een spin
Olhe nos meus olhosKijk eens in de poppetjes van mijn ogen
Olhe para o meu queixoKijk eens naar het kuiltje in mijn kin
É, tá vendo? Assim já melhoraJa zie je wel, zo gaat het al wat beter
Agora engole essa raiva de uma vezKom slik je boze bui nu even in

Quando a gente vai dançarWanneer we samen dansen gaan
Eu sempre coloco algo legalDan trek ik steeds wat aardigs aan
E ele fica todo felizEn hij is opgetogen
Isso dá pra ver nos meus olhosDat ziet ze aan mijn ogen
Mas se eu flerto com outro caraMaar flirt ik met een andere man
Isso eu não consigo suportarWat ik niet goed verdragen kan
E quando eu voltoEn kom ik dan terug
Ele fica tão rígidoDan doet hij oh zo stug
Mas aí ela diz pra mimMaar dan zegt zij tot hem
Com sua voz mais doceMet haar allerliefste stem

Quando você encontrar um homemWanneer je ooit een man ontmoet
Que às vezes é muito mandãoDie soms wat al te bazig doet
Não seja tímidaWees dan niet bescheiden
Porque, olha, você tem que guiá-loWant heus, je moet hem leiden
Mesmo que ele tenha um coração de ouroAl heeft hij ook een hart van goud
E diga que te amaEn zegt hij dat hij van je houdt
Você sabe como éJe weet wel hoe dat gaat
Um homem fica bravo rapidinhoEen man is heel gauw kwaad
Mas sempre diga pra eleMaar zeg dan steeds tot hem
Com sua voz mais doceMet je allerliefste stem

Olhe nos meus olhosKijk eens in de poppetjes van mijn ogen
Olhe para o meu queixoKijk eens naar het kuiltje in mijn kin
É, tá vendo? Assim já melhoraJa zie je wel, zo gaat het al wat beter
Agora engole essa raiva de uma vezKom slik je boze bui nu even in
Agora engole essa raiva de uma vezKom slik je boze bui nu even in