What Makes Me Me

O que me faz ser eu

What Makes Me Me

O que me faz ser eu?What makes me, me?
Eu sou muito comumI am too ordinary
Não tenho mais nada a oferecerI have nothing more to offer
Além do meu olhar maravilhado pelo mundoThan my wide-eyed wonder at the world

Musgo curvado, canto dos pássaros, a pele macia da casca de bétulaCurved moss, birdsong, the soft skin of birch bark
A gentileza dos estranhos, pedras cor-de-rosa e areia quenteThe kindness of strangers, pink stones and warm sand
Por quê, por quê, por quê?Why, why, why?
Você está sempre se perguntando por quêYou’re always wondering why
Eu tenho que ser forte para sorrir, de qualquer maneiraI have to stay strong to smile, anyway
Não é tão difícil, você me diz que eles dizemIt’s not that hard, you tell me they say

Eu não quero ter que te dizerI don’t wanna have to tell you
Lembro-me de um inverno em que você me disseI remember one winter you told me
Que minhas visões Pollyanna eram perturbadorasMy Pollyanna views were disquieting
E, por quê, por quê, por quê?And, why, why, why?
Você está sempre se perguntando por quêYou’re always wondering why
Eu tenho que ser forte para sorrir, de qualquer maneiraI have to stay strong to smile, anyway