Turn Of The Century

Virada do Século

Turn Of The Century

Percebendo uma forma de pedraRealising a form out of stone
As mãos se movemSet hands moving
Roan moldou seu coraçãoRoan shaped his heart
Através de suas mãos trabalhadorasThru his working hands
Trabalho para moldar sua paixão em argilaWork to mould his passion into clay
Como o solLike the sun

Em seu quarto, sua amadaIn his room, his lady
Ela dançava e cantava tão completamenteShe would dance and sing so completely
Então fique quieto, ele agora clamaSo be still, he now cries
Eu tenho tempo, oh, deixe a argila te transformar assim, amorI have time, oh let clay transform thee so, love

No profundo frio da noiteIn the deep cold of night
O inverno chama, ele grita, não me negueWinter calls, he cries, don't deny me
Por sua amada, profunda sua doençaFor his lady, deep her illness
O tempo a pegouTime has caught her
E por todas as razões a levaráAnd will for all reasons take her

Na luz suave da aurora, ela morreIn the still light of dawn, she dies
Mãos impotentes revelando a almaHelpless hands soul revealing

Como folhas que tocamos, aprendemosLike leaves we touch, we learn
Uma vez conhecemos a históriaWe once knew the story
Enquanto o inverno chama, ele vai passar fomeAs winter calls he will starve
Tudo para ver a pedra ganhar vidaAll but to see the stone be life

Agora Roan não tem mais lágrimasNow Roan no more tears
Pronto para trabalhar sua forçaSet to work his strength
Assim o transformouSo transformed him
Percebendo uma forma de pedra, seu trabalhoRealising a form out of stone, his work
Assim o absorveuSo absorbed him
Ela poderia ouvi-loCould she hear him
Ela poderia vê-loCould she see him
Todo iluminado estava seu quarto banhado nessa luzAll aglow was his room bathed in this light
Ele a tocariaHe would touch her
Ele a segurariaHe would hold her
Rindo enquanto dançavamLaughing as they danced
Cores mais altas tocando outrasHighest colours touching others

Seus olhos na virada do séculoDid her eyes at the turn of the century
Me disseram claramenteTell me plainly
Como nos encontramos, como vamos amarHow we meet, how we'll love
Ou deixe a vida, assim me transformarOr let life, so transform me

Como folhas que tocamos, dançamosLike leaves we touched, we danced
Uma vez conhecemos a históriaWe once knew the story
Enquanto o outono chamava e nós doisAs autumn called and we both
Lembramos de todos aqueles muitos anos atrásRemembered all those many years ago
Tenho certeza de que sabemosI'm sure we know

Foi o sinal com um toqueWas the sign with a touch
Enquanto eu beijo seus dedosAs I kiss your fingers
Andamos de mãos dadas ao solWe walk hands in the sun
Memórias quando éramos jovensMemories when we're young
O amor persiste assimLove lingers so

Foi o sol através da névoaWas it sun thru the haze
Que fez todos os seus olharesThat made all your looks
Quentes como a luz da luaWarm as moonlight
Como uma pérola, profundos seus olhosAs a pearl, deep your eyes
Lágrimas se foramTears have flown away
Toda a mesma luzAll the same light

Seus olhos na virada do séculoDid her eyes at the turn of the century
Me disseram claramenteTell me plainly
Quando nos encontramos, como vamos olharWhen we meet how we'll look
Enquanto sorrimos, o tempo me deixará claroAs we smile time will leave me clearly

Como folhas que tocamos, buscamosLike leaves we touch, we search
Nós conheceremos a históriaWe will know the story
Enquanto o outono chama, nós dois lembraremosAs autumn calls we will both remember
Todos aqueles muitos anos atrásAll those many years ago