A 1000 beautiful things

Mil Coisas Bonitas

A 1000 beautiful things

Todos os dias escrevo a lista
Every day I write the list
Das razões por que eu ainda acredito que existam
Of reasons why I still believe they do exist
(mil coisas bonitas)
(a thousand beautiful things)
E mesmo que seja difícil ver
And even though it's hard to see
Que o copo está cheio e não meio vazio
The glass is full and not half empty
(mil coisas bonitas)
(a thousand beautiful things)
Então... ilumine-me como o sol
So... light me up like the sun
Para me refrescar com sua chuva
To cool down with your rain
Eu nunca quero fechar meus olhos novamente
I never want to close my eyes again
Nunca fechar meus olhos
Never close my eyes
Nunca fechar meus olhos
Never close my eyes

Agradeço-lhe pelo ar para respirar
I thank you for the air to breathe
Pelo coração a bater
The heart to beat
Pelos olhos a verem outra vez
The eyes to see again
(mil coisas bonitas)
(a thousand beautiful things)
E por todas as coisas que têm sido e que foram feitas
And all the things that's been and done
Por todas as batalhas vencidas
The battle's won
Pelo bem e pelo mal em todos
The good and bad in everyone
(isto é um lembrete meu)
(this is mine to remember)
Então...
So ...
Cá vou eu novamente
Here I go again
Cantando sob sua janela
Singin' by your window
Pegando os pedaços do que restou para encontrar
Pickin' up the pieces of what's left to find

O mundo foi feito para que você e eu
The world was meant for you and me
Descubramos os nossos destinos
To figure out our destiny
(mil coisas bonitas)
(a thousand beautiful things)
Para vivermos
To live
Para morrermos
To die
Para respirarmos
To breathe
Para dormirmos
To sleep
Para tentarmos tornar nossas vidas completas
To try to make your life complete
(sim, sim)
(yes yes)
Então...
So ...
Ilumine-me como o sol
Light me up like the sun
Para me refrescar com sua chuva
To cool down with your rain
Eu nunca quero fechar meus olhos novamente
I never want to close my eyes again
Nunca fechar meus olhos
Never close my eyes
Nunca fechar meus olhos
never close my eyes ...
Isso é tudo o que tenho a dizer
That is everything I have to say
(isso é tudo o que tenho a dizer)
(that's all I have to say)