Waiting In Vain

Esperar em vão

Waiting In Vain

Desde a primeira vez que eu coloquei meus olhos em você, garoto
From the very first time i rest my eyes on you, boy
Meu coração disse "siga até o fim"
My heart said follow through
Mas agora eu sei que estou atrás na fila
But i know now that i'm way down on your line
Mas a espera é agradável
But the waiting feeling's fine

Então não me trate como uma marionete
So don't treat me like a puppet on a string
Porque eu sei me cuidar
Because i know how to do my thing
Não fale comigo como se eu fosse uma idiota
Don't talk to me as if you think i'm dumb
Eu quero saber quando você vem, entende?
I wanna know when you're gotta come, you see

Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Porque o verão está aqui - e eu ainda estou esperando lá
'cause summer is here - and i'm still waiting there
O inverno está aqui - e eu ainda estou esperando lá
Winter is here - and i'm still waiting there

Como eu disse
Like i said -
Já se passaram três anos desde que eu bati na sua porta
It's been three years since i'm knocking on your door
E eu ainda posso bater mais
And still i can knock some more
Oh Garoto, Oh Garoto - isto parece loucura, eu quero saber agora
Ooh boy, ooh boy - is it crazy look, i wanna know now
Pra que eu possa bater mais
For i to knock some more
Entende?
You see

Eu sei que na vida há muita dor,
In life i know that there is lots of grief
Mas o seu amor é o meu alivio
But your love is my relief
As lágrimas queimam em meus olhos
Tears in my eyes burn
As lágrimas queimam em meus olhos
Tears in my eyes burn
Enquanto espero
While i'm waitin'
Enquanto espero pela minha vez
While i'm waitin' for my turn
Entende?
You see

Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love

Porque o verão está aqui - e eu ainda estou esperando lá
'cause summer is here - and i'm still waiting there
O inverno está aqui - e eu ainda estou esperando lá
Winter is here - and i'm still waiting there

Como eu disse
Like i said -
Eu não quero, Eu não quero
I don't wanna, i don't wanna
Eu não quero, Eu não quero
I don't wanna, i don't wanna
Eu não quero esperar em vão
I don't wanna wait in vain
Eu não quero, Eu não quero
I don't wanna, i don't wanna
Eu não quero, Eu não quero
I don't wanna, i don't wanna
Eu não quero esperar em vão
I don't wanna wait in vain

Já se passaram três anos desde que eu bati na sua porta
It's been three years since i'm knocking on your door
E eu ainda posso bater mais
And still i can knock some more
Oh Garoto, Oh Garoto - isto parece loucura, eu quero saber agora
Ooh boy, ooh boy - is it crazy look, i wanna know now

Como eu disse
Like i said -
As lágrimas queimam em meus olhos
Tears in my eyes burn
As lágrimas queimam em meus olhos
Tears in my eyes burn
Enquanto eu espero
While i'm waiting
Enquanto espero pela minha vez
While i'm waiting for my turn
Entende?
You see
Oh Garoto, Oh Garoto - isto parece loucura, eu quero saber agora
Ooh boy, ooh boy - is it crazy look, i wanna know now
Para que eu possa bater mais
For i to knock some more
Eu sei que na vida há muita dor,
In life i know there is lots of grief
Mas o seu amor é o meu alivio
But your love is my relief