Een speeldoos

Uma caixa de música

Een speeldoos

Uma caixa de músicaEen speeldoos
Uma caixa de músicaEen speeldoos
Há muito tempoUit lang vervlogen tijd
Havia uma pastora muito pequenaEr was een heel klein herderinnetje
Feito de porcelana branca quebrávelVan breekbaar wit porselein
E quando a caixa de música estava tocandoEn als de speeldoos tinkelde
Então ela dançou graciosamente no refrãoDan danste zij sierlijk op het refrein

Um pastor estava em frente a elaEr stond een herder tegenover haar
Mas ele estava inacessívelMaar onbereikbaar was hij
Porque mesmo que ela pedisse uma dança na caixa de músicaWant zelfs als zij de speeldoos om een dansje vroeg
Ele não se aproximouKwam hij niet dichterbij

Ele não poderia ser feliz tambémOok hij kon niet gelukkig zijn
Tão longe delaZo ver van haar vandaan
Mas uma fada veio suavemente em uma noite de primaveraMaar een fee kwam zacht op een lentenacht
E tocou-os com muito cuidadoEn raakte hen heel voorzichtig aan

O pastor e sua pastoraDe herder en zijn herderinnetje
São agora um casal para sempreZijn nu voor altijd een paar
E se você não quer acreditar nessa históriaEn als u dit verhaaltje niet geloven wilt
Pergunte a si mesmo uma vezVraag die fee er dan zelf een keertje naar
Porque este conto de fadas é verdadeiroWant dit sprookje is waar

Ele não poderia ser feliz tambémOok hij kon niet gelukkig zijn
Tão longe delaZo ver van haar vandaan
Mas uma fada veio suavemente em uma noite de primaveraMaar een fee kwam zacht op een lentenacht
E tocou-os com muito cuidadoEn raakte hen heel voorzichtig aan

O pastor e sua pastoraDe herder en zijn herderinnetje
São agora um casal para sempreZijn nu voor altijd een paar
E se você não quer acreditar nessa históriaEn als u dit verhaaltje niet geloven wilt
Pergunte a si mesmo uma vezVraag die fee er dan zelf een keertje naar

Porque esses dois agora estão realmente juntosWant die twee zijn nu werk’lijk bij elkaar
Realmente, este conto de fadas é verdadeHeus, dit sprookje is waar