Believable

Acreditável

Believable

Sentado no carro, falando com a janela abertaSitting in the car, talking with the window down
Vejo a barra da sua calça roçando no chãoSee the bottom of your pant leg as it brushes with the ground
E eu me sinto mal com essa coisaAnd I feel sick with this thing
Tenho que engolir e fingir que estou olhando em voltaI have to swallow and pretend to look around
Essa é uma ficção que eu crieiThis is a fiction I've created
Estou derrubando uma floresta de palavras que não posso usarI am cutting down a forest of words I'm not allowed
E tenho campos de propostas que eu fecheiAnd I have fields of propositions that I've gated
E só deixo elas saírem se eu puder cantá-las para uma plateiaAnd I only let them go if I can sing them to a crowd

Acho que quero ser acreditávelI guess that I wanna be believable
Mas o nó na minha garganta é a consequência de estar cheioBut the catch in my throat is the consequence of being full
De escolhas que não posso fazerOf choices I can't make
E alavancas que não posso puxarAnd levers I can't pull

Logo à sua frente, você me alimenta com papo de confiança interiorJust across the table you're feeding me with talk of inner confidence
Você me leva para cima, me apresentando a pessoas que não vejo desde entãoYou're taking me upstairs, introducing me to people I have not seen since
E estou usando essas pulseiras para segurar o tremor nos meus pulsosAnd I'm wearing these bracelets to weigh down the shaking in my wrists
Estou tentando o meu melhor, mas mais cedo ou mais tarde você vai perceber issoI'm trying my best but sooner or later you'll notice this

Acho que quero ser acreditávelI guess that I wanna be believable
Mas o nó na minha garganta é a consequência de estar cheioBut the catch in my throat is the consequence of being full
De escolhas que não posso fazerOf choices I can't make
E alavancas que não posso puxarAnd levers I can't pull

Você diria que eu mereço isso, você diria que estou pedindo por issoYou'd say that I deserve this, you'd say I'm asking for it
Vou escolher segurar issoWill I choose to hold it back
Ou vou socar essa parede até a superfícieOr will I pound this wall until the surface
Acho que mereço isso, acho que estou pedindo por issoI guess that I deserve this, I guess I'm asking for it
Vou escolher segurar issoWill I choose to hold it back
Ou vou socar e bater até a superfície rachar....Or will I pound and punch until the surface cracks....

Sentado no carro, falando com a janela abertaSitting in the car talking with the window down
Vejo a barra da sua calça roçando no chãoSee the bottom of your pant leg as it brushes with the ground
E eu me sinto mal com essa coisaAnd I feel sick with this thing
Tenho que engolir e fingir que estou olhando em volta.I have to swallow and pretend to look around.