La Moitié De Moi

A Metade de Mim

La Moitié De Moi

Por que você estáPourquoi es tu
Por que eu estouPourquoi je suis
É uma sombra que nos persegue?Est-ce une ombre qui nous poursuit
Por que estamosPourquoi nous sommes
Sem você eu existoSans toi j'existe
Mas quando você vai, já está longe demais de mimMais quand tu t'en vas déjà trop loin de moi

E se eu te ensinasse tudoEt si je t'apprenais tout
Seria bem mais fácil pra nósBien plus facile pour nous
Eu sinto sua faltaJe manque de toi
E se você me ensinasse tudoEt si tu m'apprenais tout
Pra irmos até o fimPour aller jusqu'au bout
Eu sinto sua faltaJe manque de toi
Você gostaria de ser a metade de mim?Voudrais tu rester la moitié de moi?

Seu olhar fogeTon regard fui
Seu rosto traiTon visage trahi
Você não assusta ninguémTu ne fais peur à personne
Do alto das suas três maçãsDu haut de tes trois pommes
Quando você voltarQuand tu reviendras
Eu ainda estarei aquiJe serai encore là
Se você não me abandonarSi tu ne m'abandonnes pas
Você sabe que eu me importo com vocêTu sais je tiens à toi

E se eu te ensinasse tudoEt si je t'apprenais tout
Seria bem mais fácil pra nósBien plus facile pour nous
Eu sinto sua faltaJe manque de toi
E se você me ensinasse tudoEt si tu m'apprenais tout
Pra irmos até o fimPour aller jusqu'au bout
Eu sinto sua faltaJe manque de toi
Você gostaria de ser a metade de mim?Voudrais tu rester la moitié de moi?

E se eu te ensinasse tudoEt si je t'apprenais tout
Seria bem mais fácil pra nósBien plus facile pour nous
Eu sinto sua faltaJe manque de toi
E se você me ensinasse tudoEt si tu m'apprenais tout
Pra irmos até o fimPour aller jusqu'au bout
Eu sinto sua faltaJe manque de toi
Você gostaria de ficarVoudrais tu rester
Você gostaria de ficarVoudrais tu rester
Você gostaria de ser a metade de mim?Voudrais tu rester la moitié de moi?