Un Homme

Um Homem

Un Homme

Os olhos de um homemLes yeux d'un homme
Falam como ninguémParlent comme personne
Só é preciso saber olharIl faut seulement savoir les regarder
Eles nem sempre sabem o que nos dãoIls ne savent pas toujours ce qu'ils nous donnent
São curiosos, é preciso admitirIls sont curieux il faut se l'avouer

Nas cores do arco-írisDans les couleurs de l'arc-en-ciel
Nunca haverá a certaIl n'y aura plus jamais la bonne
Se no fundo de suas írisSi tout au fond de leurs prunelles
É só você, é só você que brilhaC'est toi seule, c'est toi seule qui rayonne

As mãos de um homemLes mains d'un homme
E tudo que elas moldamEt tout ce qu'elles façonnent
Se fecharão em nome da amizadeSe fermeront au nom de l'amitié
Essas mãos que dãoCes mains qui donnent
Que nunca abandonamQui jamais n'abandonnent
Tão doces que é difícil esquecerSi doux que c'est difficile à oublier

Elas te construirão maravilhasElles vous construiront des merveilles
Elas te mostrarão as estrelasElles vous montreront les étoiles
Mas se receberem muitas cobrançasMais si on leur fait trop de reproches
Elas vão se esconder nos bolsosElles iront se cacher dans leurs poches

As palavras de um homemLes mots d'un homme
Quando ecoamQuand ils résonnent
Oh, juram dizer só a verdadeOh jurent de ne dire que la vérité
As palavras de um homemLes mots d'un homme
Você sabe quando ele cantaTu sais quand ils fredonnent
São tão bem cuidadosamente escolhidasSont si bien soigneusement sélectionnés

Ele te dirá que você é lindaIl te dira que tu es belle
Quando quiser que você perdoeQuand il voudra que tu pardonnes
Mas pronto para te dar o céuMais prêt à te donner le ciel
Certamente ele sabe que você é a certaCertainement il sait que tu es la bonne

O coração de um homemLe cœur d'un homme
Quando se entregaQuand il se donne
É tão precioso, tímido e reservadoEst si précieux, timide et réservé
Mas é grandeMais il est grand
E muito bem escondidoEt très bien caché
Para que nunca possam roubá-loPour qu'on ne puisse jamais le lui voler

Que em seus olhos que fazem sonharQue dans ses yeux qui font rêver
Que nesta mão que se entregaQue dans cette main qui se donne
Não adianta mais falarNon plus rien ne sert de parler
Quando você está simplesmente tão bem ao seu ladoQuand tu es simplement si bien à ses côtés
Oh, não é tão complicado assimOh ce n'est pourtant pas si compliqué