Le Désamour

O desencanto

Le Désamour

Esta manhã, ao acordar, na enrugada apenas LiteCe matin au réveil, dans le lite à peine froissé
Estendo minha solidão até que o primeiro caféJ'étire ma solitude jusqu'au premier café
Nenhuma palavra sobre a mesa, sem flores, solPas de mot sur la table, pas de fleurs, de soleil

Nem gesto simpático para me confortarNi de geste agréable pour me réconforter

Pensávamos que eram diferentes, fora do cansaçoOn se croyait différents, à l'abri des lassitudes
Finalmente como o outro perde altitudeFinalement comme les autres on perd de l'altitude

Caindo fora do amor, caindo fora do amorLe désamour, le désamour
Desert paixão ao longo de diasDéserter la passion au fil des jours
De excesso de zero no final de sentimentosDe la démesure au néant, au bout des sentiments
Caindo fora do amor, caindo fora do amorLe désamour, le désamour
Em seus olhos nunca ver o diaDans son regard ne plus revoir le jour
Não é capaz de reconhecer, reconhecemos éNe plus savoir se reconnaître, nous reconnaître

Esta manhã, ao acordar, sem dizer uma Eu te amoCe matin au réveil, sans me dire un je t'aime
Esquecendo-se de me beijar, você olha para mim apenasOubliant de m'embrasser, tu me regardes à peine
Pressa para me deixar ir breezedPressé de me quitter tu pars en coup de vent
Em meio à raiva que você me deu equilibradoAu milieu des colères que tu m'as balancées

Caindo fora do amor, caindo fora do amorLe désamour, le désamour
Desert paixão ao longo de diasDéserter la passion au fil des jours
De excesso de zero no final de sentimentosDe la démesure au néant, au bout des sentiments
Caindo fora do amor, caindo fora do amorLe désamour, le désamour
Em seus olhos nunca ver o diaDans son regard ne plus revoir le jour
Não é capaz de reconhecer, reconhecemos éNe plus savoir se reconnaître, nous reconnaître

A gente sempre se sente diferenteOn se croit toujours différents
Mesmo se tudo está perdido com antecedênciaMême si tout est perdu d'avance

Caindo fora do amor, caindo fora do amorLe désamour, le désamour
Desert paixão ao longo de diasDéserter la passion au fil des jours
De excesso de zero no final de sentimentosDe la démesure au néant, au bout des sentiments
Caindo fora do amor, caindo fora do amorLe désamour, le désamour
Em seus olhos nunca ver o diaDans son regard ne plus revoir le jour
Não é capaz de reconhecer, reconhecemos éNe plus savoir se reconnaître, nous reconnaître