Marie Cherie

Marie Querida

Marie Cherie

Eu costumava conhecer uma garota chamada MarieI used to know this girl marie
E assim a história vai, ela nunca realmente falou comigoAnd so the story goes, she never really talked to me
A casa dela ficava a sete quarteirõesHer house was seven blocks away
No caminho para a escola, eu ia ver se ela estava bemOn my way to school i went to see if she's okay

Me diga, pra onde você foiTell me, where have you gone
Pra onde você foi, MarieWhere have you gone, marie
Por que você foi emboraWhy did you leave
Volte pra mim, queridaCome back to me, cherie
Eu sei que você se foiI know you went away
Você se foi, MarieYou went away, marie
Você não pode ficarYou cannot stay
Você não pode ficar, queridaYou cannot stay, cherie
Por favor, fique comigo, Marie queridaPlease stay with me, marie cherie
Aqui dentro de mimHere in me

Oh não, eu não te tratei bemOh no, i did not treat you right
Você está perdida nos sentidos, nunca teve a chance de voarYou're in the senses lost, you never had the chance to fly
Ela era tão linda, como um sonhoShe looked so pretty, like a dream
A pele dela é como um creme aveludado, ela nunca fez dezesseis anosHer skin's like velvet cream, she never made a sweet sixteen

Ninguém aparecia pra vê-laNobody came around to see her
Era como se ela não estivesse láIt was as if she was not there
Uma borboleta solitária presa em uma redeA lone butterfly that's caught in a net (?)
......

Me diga, pra onde você foiTell me, where have you gone
Pra onde você foi, MarieWhere have you gone, marie
Por que você foi emboraWhy did you leave
Volte pra mim, queridaCome back to me, cherie
Eu sei que você se foiI know you went away
Você se foi, MarieYou went away, marie
Você não pode ficarYou cannot stay
Você não pode ficar, queridaYou cannot stay, cherie
Por favor, fique comigo, Marie queridaPlease stay with me, marie cherie
Aqui dentro de mimHere in me

Eu sei que você se foiI know you went away
Você se foi, MarieYou went away, marie
Você não pode ficarYou cannot stay
Você não pode ficar, queridaYou cannot stay, cherie
Me diga, pra onde você foiTell me, where have you gone
Pra onde você foi, MarieWhere have you gone, marie
Por que você foi emboraWhy did you leave
Volte pra mim, queridaCome back to me, cherie
Eu sei que você se foiI know you went away
Você se foi, MarieYou went away, marie
Você não pode ficarYou cannot stay
Você não pode ficar, queridaYou cannot stay, cherie
Por favor, fique comigo, Marie queridaPlease stay with me, marie cherie
Aqui dentro de mimHere in me