Me Plus One

Eu Mais Um

Me Plus One

É hora de contar minha história
It's time to tell my story
De uma garota que eu costumava conhecer
of a girl I used to know
Chorava sempre em seu travesseiro
always cried into her pillow
Sob pin-ups na parede.
under pin-ups on the wall
Ela não fez italia conte
She didn't make Italia Conte
Não pegou aquela série de tv
Didn't get that TV show
Então um homem bom disse que iria ajudar ela
then a nice man said he'd help her
Com um novo portfólio
with a new portfolio

Minha senhora b minha senhora e minha senhora a-u-t
Missus B Missus E Missus A-U-T
Minha senhora I minha senhora f-u-l
Missus I Missus F-U-L
Eu vou chegar ao topo
I'm gonna reach the top
E eu nunca irei parar
I ain't ever gonna stop
E eu tenho certeza que vou tocar o seu sino
and I'm sure gonna ring your bell
Minha senhora d minha senhora I minha senhora f-f-I
Missus D Missus I Missus F-F-I
Minha senhora c minha senhora u-l-t
Missus C Missus U-L-T
Se tem uma menina
If ever there's a girl
Que poderia sacudir o seu mundo
that could rock your world
Então essa garota sou eu
then that girl sure is me
(Certo!)
(right!)

Então a diversão não vai começar até que ela esteja curtindo a vida
So the fun won't start 'til she's living it up
Sentindo-se bem em cima dos "pops"
feeling good on top of the pops
Quando você faz-me mais um
when you make it me plus one
Vestido cai depois do fim do show
Dress falls down at the aftershow
Ela reparte-se no vídeo
She breaks down on the video
Acho que você vai encontrar eu mais um
Think you'll find it's me plus one

Está será senhorita
Now this wannabe señorita
Conheci um grupo de prováveis meninas
Met a group of likely girls
Posters negociados e as voxpops
Traded posters and the voxpops
Para contornar o mundo
For jetting round the world
Mais isso não a deixou feliz
But it didn't make her happy
E agora ela voa sozinha
And now she flies alone
As imagens erradas no papel
The wrong pictures in the paper
E ninguém de volta em casa
And no one back at home

Minha senhora b minha senhora e minha senhora a-u-t
Missus B Missus E Missus A-U-T
Minha senhora I minha senhora f-u-l
Missus I Missus F-U-L
Eu vou chegar ao topo
I'm gonna reach the top
E eu nunca irei parar
I ain't ever gonna stop
E eu tenho certeza que vou tocar o seu sino
and I'm sure gonna ring your bell
Minha senhora d minha senhora I minha senhora f-f-I
Missus D Missus I Missus F-F-I
Minha senhora c minha senhora u-l-t
Missus C Missus U-L-T
Se tem uma menina
If ever there's a girl
Que poderia sacudir o seu mundo
that could rock your world
Então essa garota sou eu
then that girl sure is me
(Certo!)
(right!)

Então a diversão não vai começar até que ela esteja curtindo a vida
So the fun won't start 'til she's living it up
Sentindo-se bem em cima dos pops
feeling good on top of the pops
Quando você faz-me mais um
when you make it me plus one
Vestido cai depois do fim do show
Dress falls down at the aftershow
Ela reparte-se no vídeo
She breaks down on the video
Acho que você vai encontrar eu mais um
Think you'll find it's me plus one

Pessoas ao seu redor
People around you
Não vão te dizer como isso é
Won't tell you how it is
Você não acha que está longe demais?
Don't you think it's gone on long enough?
Dê uma olhada em si mesmo
Take a look at yourself
Saia do carro
Get out of the car
Você sabe que é a hora
You know it's time
Você tem que deixar ir
You've got to let it go
Se foi
It's gone

Minha senhora b minha senhora e minha senhora a-u-t
Missus B Missus E Missus A-U-T
Minha senhora I minha senhora f-u-l
Missus I Missus F-U-L
Eu vou chegar ao topo
I'm gonna reach the top
E eu nunca irei parar
I ain't ever gonna stop
E eu tenho certeza que vou tocar o seu sino
and I'm sure gonna ring your bell
Minha senhora d minha senhora I minha senhora f-f-I
Missus D Missus I Missus F-F-I
Minha senhora c minha senhora u-l-t
Missus C Missus U-L-T
Se tem uma menina
If ever there's a girl
Que poderia sacudir o seu mundo
that could rock your world
Então essa garota sou eu
then that girl sure is me
(Certo!)
(right!)

Então a diversão não vai começar até que ela esteja curtindo a vida
So the fun won't start 'til she's living it up
Sentindo-se bem em cima dos pops
feeling good on top of the pops
Quando você faz-me mais um
when you make it me plus one
Vestido cai depois do fim do show
Dress falls down at the aftershow
Ela reparte-se no vídeo
She breaks down on the video
Acho que você vai encontrar eu mais um
Think you'll find it's me plus one

Então a diversão não vai começar até que ela esteja curtindo a vida
So the fun won't start 'til she's living it up
Sentindo-se bem em cima dos pops
feeling good on top of the pops
Quando você faz-me mais um
when you make it me plus one
Vestido cai depois do fim do show
Dress falls down at the aftershow
Ela reparte-se no vídeo
She breaks down on the video
Acho que você vai encontrar eu mais um
Think you'll find it's me plus one