The Streets Where I Belong

As Ruas de Onde Eu Pertenço

The Streets Where I Belong

Annie, Annie, eles estão tocando nossa música
Annie, Annie, they're playing our song
E por um momento sou transportado de onde venho
And for a moment I'm transported to where I'm from
Amantes adolescentes, quando éramos jovens
Teenage lovers, when we were young
Todas as festas sob o Sol da meia-noite
All of the parties under the midnight Sun
Foi quando eu conheci o amor da minha vida
That's when I met the love of my life
Ele era um DJ e dançamos a noite toda
He was a DJ and we danced all through the night
Me diga, me diga, por que você foi?
Tell me, tell me, why did you go?
Ainda posso ouvir nossas músicas no radio
I can still hear our songs on the radio

O que aconteceu com todos nós?
Whatever happened to us all?
Aonde quer que eu vá, eu me recordo
Wherever I go I'll recall
Todos aqueles dias de verão
All those summer days
Em nossa cidade perto da baía
In our town down by the bay
Oh Annie feche os olhos, imagine
Oh Annie close your eyes, pretend
E então você estará de volta lá mais uma vez
And then you're back there once again
À medida que o Sol começa a desaparecer
As the Sun begins to fade
E a banda começa a tocar
And the band begins to play
Eu deixo a música me levar pra casa
I let the music take me home
Para as ruas onde eu pertenço
To the streets where I belong

Johnny, Johnny, tocando guitarra
Johnny, Johnny, playing guitar
Viajou pelo mundo, ele sempre se apaixonou pelas garotas de cabelo curto
Travelled the world, he always fell for the short-haired girls
Foi embora sendo solitário, voltou uma estrela
Left a loner, came back a star
Costumávamos vê-lo tocando ao vivo nos bares locais
We used to see him playing live at the local bars
A história mais triste foi a mulher da porta ao lado
The saddest story was the woman next door
Uma miss que encontrou seu fim no chão de um motel
A beauty queen that met her end on a motel floor
Ela costumava me dizer, Annie, não fique
She used to tell me, Annie, don't stay
Vá cantar suas canções, ou se não você irá sumir
Go sing your songs, or if not you'll fade away

O que aconteceu com todos eles?
Whatever happened to them all?
Aonde quer que eu vá, eu me recordo
Wherever I go I'll recall
Todos aqueles amigos que fizemos
All those friends we made
Em nossa cidade perto da baía
In our town down by the bay
Oh Annie feche os olhos, imagine
Oh Annie close your eyes, pretend
E então você estará volta lá mais uma vez
And then you're back there once again
À medida que o Sol começa a desaparecer
As the Sun begins to fade
E a banda começa a tocar
And the band begins to play
Eu deixo a música me levar pra casa
I let the music take me home
Para as ruas onde eu pertenço
To the streets where I belong

Manda ver, Johnny
Take it away, Johnny

Annie, Annie
Annie, Annie
Annie, Annie
Annie, Annie
Annie, Annie
Annie, Annie